“Забавно”. Она взглянула на закрытую дверь. “Хорошо, я говорю тебе только потому, что ты врач. Кроме того, потому что сегодня днем стало хуже, но она слишком упряма, чтобы просить о помощи”.
Мое раннее семя беспокойства расцвело в целое гребаное дерево, листья и все такое. “Что стало хуже?”
Моя сестра поколебалась, прежде чем сказать: “У Джулс действительно… болезненные периоды. Помимо обычных судорог. Боль обычно проходит через день или около того, но в течение этого дня…”
"Это невыносимо", — закончила я. В моей груди образовался жесткий узел. “Эндометриоз?”
Большинство женщин испытывали первичную дисменорею или обычные менструальные спазмы. Вторичная дисменорея, такая как эндометриоз, была результатом проблем с репродуктивными органами и обычно была гораздо более мучительной.
Ава покачала головой. “Я так не думаю, но я не хочу говорить за Джулса. Она не любит говорить об этом”.
“Понял”.
В обществе существовало стигматизированное отношение к периодам, и многим людям, как мужчинам, так и женщинам, было неудобно их обсуждать.
После многих лет медицинской школы и ординатуры у меня не было проблем с обсуждением каких-либо функций организма, но я бы не стал что-то поднимать, если бы другой человек не хотел говорить об этом.
“Отложи оскорбления сегодня вечером, хорошо?” Ава пристально посмотрела на меня. “Она не в настроении”.
“Я не монстр, сестренка. Я взъерошил ее волосы, заработав себе хмурый взгляд. “Не волнуйся”.
После того, как Ава легла на ночь, я остановился возле своей комнаты и постучал костяшками пальцев в дверь на случай, если Джулс был неприличным. Нет ответа.
Я подождал еще один удар, прежде чем с тихим скрипом открыл дверь. Лампа горела, и я сразу же сосредоточился на свернувшейся фигуре Жюля. Она лежала в позе эмбриона на боку, прижимая подушку к животу. Я не мог видеть ее лица, но я видел, как она напряглась при моем появлении.
Все еще не сплю.
“Привет”, - тихо сказал я. “Как ты себя чувствуешь?”
“Хорошо. Просто болит живот, — пробормотала она.
Я сократил расстояние между нами, пока мы не оказались лицом к лицу, и у меня снова защемило в груди, когда я заметил ее поверхностное дыхание и побелевшие костяшки пальцев, сжимающие ее подушку.
“Вы принимали ибупрофен? У меня есть некоторые”. Я всегда носил мини-аптечку первой помощи с бинтами, обезболивающими и другими предметами первой необходимости.
“Ага”. Джулс посмотрел на меня, нахмурив бровь. “Ава сказала тебе, не так ли?”
“Да”. Не было смысла лгать.
Она застонала. “Я должен был сказать ей, чтобы она ничего не говорила”.
“Уверен, я бы заметил, что что-то не так, когда увидел, как ты свернулся калачиком, как деформированная креветка”.
Это не считалось оскорблением, если я пытался заставить ее чувствовать себя лучше. Это дало ей прекрасную возможность огрызнуться, и спор со мной всегда оживлял ее.
Моя улыбка исчезла, когда она не ответила.
Ладно, возможно, комментарий о деформированной креветке был не таким полезным, как я думал.
Должен ли я попытаться помочь ей или оставить ее в покое? Не было надежного метода для облегчения сильных судорог, и она уже принимала ибупрофен, но были и другие средства, которые могли бы помочь.
Вопрос был в том, нужна ли ей моя помощь.
Я принял решение, когда Джулс вздрогнула и прижала подушку ближе к животу, ее лицо исказилось от боли.
К черту это. Я помогал ей, нравилось ей это или нет. Я не мог спать рядом с ней, зная, что она в агонии. Я не был таким уж мудаком.
Я вошла в ванную и осмотрела туалетные принадлежности, выстроенные на мраморной стойке. Когда мы выгрузили наш багаж, я мог бы поклясться, что увидел — ага. Я взял крошечную бутылочку лавандового масла и вернулся к Джулсу.