Travis Corcoran
CAUSES OF SEPARATION
Copyright © 2018 by Travis Corcoran
© М. Востриков, перевод на русский язык, 2023
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023
В коллаже на обложке использованы иллюстрации: © Aleksandr Kukharskiy, vovan / Shutterstock.com
Действующие лица
Президент Темба Джонсон – президент США (Демократическая партия, фракция популистов).
Сенатор Линда Хейг – сенатор от штата Мэриленд (Демократическая партия, фракция интернационалистов).
Генерал Боннер, армия США, – возглавляет операцию по вторжению на Луну.
Генерал Рестиво, армия США, – первоначально подчиняется генералу Боннеру в операции по вторжению на Луну.
Капитан Мэтью Дьюитт, армия США (спецназ), – возглавляет отряд, тайно проникший в сообщество экспатов.
Ашок Вивек – инженер из Лакхнау, Индия. Женат на Рани, отец дочерей Апарны (на западный манер: Кэтти) и Нандиты (Кэрри).
Прем Прадип – другой инженер из Лакхнау, Индия.
Сэм Баррус – техасец, хозяин трех собак.
Мэйнард – член хакерспейса в Атланте.
Винс – заклятый друг Мэйнарда.
Кэри-Энн – девушка Мэйнарда.
Преподобный Алекс Дикла – ватиканский посол.
Майк Мартин – генеральный директор «Морлок Инжиниринг».
Хавьер Борда – генеральный директор «Первоклассных домов и офисов», старый друг Майка Мартина.
Кевин Балтмен – генеральный директор «Мэйсон Диксон», старый друг Майка Мартина.
Марк Солднер – генеральный директор «Солднер Хоумз».
Карина Рот – генеральный директор «Гарантид Электрикэл».
Сие Тун – генеральный директор «Фифс Ринг Шиппинг».
Гектор Каманез – генеральный директор «Говядины и свинины от Каманеза».
Альберт Лай – генеральный директор «Порта и диспетчерской Лая».
Роб Веерманн – генеральный директор «Дженерал туннелз».
Катерина Дайкус – генеральный директор «Эртайт Сьютс».