Мы зовем вас установить единый фронт левого искусства – «Красный Искинтерн».
Товарищи!
Всюду откалывайте левое искусство от правого!
Ведите левым искусством в Европе, подготовку в С. С. С. Р. – укрепление революции.
Держите постоянную связь с вашим штабом в Москве (Москва, Никитский бульвар 8, Журнал «ЛЕФ»).
Не случаен выбор первого мая днем нашего обращения.
Мы знаем, только в спайке с рабочей революцией – расцвет искусства будущего.
Мы пять лет проработавшие в стране революции знаем: –
Только октябрь дал новые, огромные идеи, требующие нового оформления.
Только октябрь, освободивший искусство от работы на брюхастого выцилиндренного заказчика, дал фактическую свободу искусства.
Долой границы стран и студий!
Долой монахов правого искусства!
Да здравствует единый фронт левых!
Да здравствует искусство пролетарской революции!
[Тот же вышеприведенный текст, только на немецком языке]
[Продолжение текста на немецком]
COMRADES, ORGANISERS OF LIFE!
To-day the First of May. the Workers of World will demonstrate in their millions with songs and festivity.
Five years of Victory!
Five years of daily reneved and realised Slogans!
Five years of Conquest.
And –
Five years of monotonous celebration.
Five years of languishing art!
So called Stage-managers!
How long will you and the other rats gnaw this theatrical sham?
Begin to take from real life!
Begin to form victorius processions of the Revolution.
So called Poets!
When will you throw away your sickly lyries?