Найджел. К черту тетю Розу.
Фелисити. Так ты выполнишь мою просьбу? Насчет Мокси?
Найджел. Полагаю, что да. Но я этого не одобряю, и никогда не одобрю.
Фелисити. И обещаешь ничего никому не говорить, даже Миранде?
Найджел. Как ты можешь быть такой глупой, мама? Рано или поздно все всё узнают.
Фелисити. Ты обещаешь?
Найджел. Если ты настаиваешь.
Фелисити. Настаиваю. Это очень даже важно.
Найджел. Хорошо, я обещаю.
Фелисити. И потом, надолго это не затянется. Мы скоро уедем.
Найджел. Почему?
Фелисити. Потому что это твой дом, дорогой, и я исхожу из того, что ты и Миранда захотите в нем жить.
Найджел. Ты прекрасно ладила с Джоан.
Фелисити. Быть в ладу с Джоан — одно из моих величайших достижений. Моя нервная система никогда от этого не оправится.
Найджел (вспоминая). Бедная Джоан, она действительно была жуткой занудой, не так ли? Не могу понять, почему я вообще на ней женился.
Фелисити. Я иногда задавалась этим вопросом, особенно, когда она играла на пианино.
Найджел. Она излишне сильно била по клавишам, но, в принципе, играла неплохо.
Фелисити. После развода нам следовало вызвать настройщика.
Найджел. Мама, тебе понравилась Миранда… только честно?
Фелисити. Я перекинулась с ней лишь несколькими словами, а потом она сказала, что хочет спать.
Найджел. Ее вымотала дорога. И она всегда спит во второй половине дня.
Фелисити. Очень разумно.
Найджел (настойчиво). Ты думаешь, она тебе понравится?
Фелисити. Я надеюсь, дорогой. Она очаровательна. Конечно, у нее нет бровей.
Найджел. Такое ощущение, что этим вечером ты сосредоточилась на анатомических дефектах.
Фелисити. Я не сказала, что это дефект. Отметила только, что у нее их нет.
Найджел. Она очень проста в общении и мила, знаешь ли. Совсем не та, за кого ее можно принять, увидев на экране.
Фелисити. Я видела ее лишь в роли медицинской сестры, любовницы гангстера, монахини, Екатерины Великой, так что мне трудно составить определенное мнение.
Найджел. Я очень ее люблю.
Фелисити. Я в этом уверена, дорогой.