Читать книгу «Распад» онлайн.
— Киган?.. Виклунд, у нас интересное пополнение. Ты когда-нибудь видел, чтоб человека посадили на Рождество?
Виклунд качнул головой.
— Вот и я не видел, — сказал Лоренц. — В середине января — ещё куда ни шло, но на Рождество! Это что надо было сделать?!
— И почему тогда зелёный код, — пробормотал Виклунд. — Если особо опасен, дали бы жёлтый, и ушёл бы на второй этаж…
Лоренц вопросительно взглянул на Гедимина. Тот, на секунду оторвавшись от книги, пожал плечами. «Пойдут на прогулку — узнают. А мне тут сидеть до января.»
…Стоять на руках, упираясь ступнями в потолок, было по-своему приятно, но соседи реагировали странно — и Гедимин, услышав звук открывающихся ворот, бесшумно перевернулся обратно и потянулся за контейнером с водой. Тренировка, на его взгляд, была довольно лёгкой, но на коже всё равно выступила испарина, — то ли тело совсем размякло, то ли от «мартышечьей» еды разладилась выделительная система.
Заключённые возвращались в ангар, оживлённо переговариваясь, и охранники не одёргивали их. Лоренц что-то напевал — и замолчал, только войдя в камеру.
— Виклунд, покажи ему сразу, — попросил он, остановив сокамерника на пороге, пока решётка не успела опуститься. Тот, кивнув, развернулся к сармату и просунул в проём сложенный листок.
«Эндрю Киган, зелёный код. Пять лет: подпольные игровые автоматы», — прочитал Гедимин. «Первый помощник?»
Под последними словами стояли подписи Лоренца и Виклунда и явно было оставлено место для третьей. Гедимин озадаченно посмотрел на соседей.
— Этот Киган — очень толковый парень, — сказал Лоренц. — А я, как ты знаешь, скоро вас покину. Думаю, не сделать ли его своим преемником. А пока пусть походит со мной, переймёт дела. Сам понимаешь, это непросто.
Гедимин пожал плечами.
— Как знаешь. Я его даже не видел.
— Не беспокойся, Джед, — поспешно замахал руками Лоренц. — Если что не так, мы быстро отыграем назад. Но пока что он мне нравится. И Виклунд не против.
Сармат, снова пожав плечами, начертил на листке зигзаг. «Не знаю, кто эта «мартышка», но освоилась она быстро…»
04 января 20 года. Луна, кратер Пири, город Кларк
— И ещё четверо внесли по два койна, — донеслось из соседней камеры — Виклунд показывал Лоренцу обновлённые списки должников. Гедимин приподнялся с койки, прислушиваясь к голосам.
— Отлично, — сухо ответил Лоренц. — И сколько ещё осталось?
— От шести до восемнадцати, — Виклунд скользнул взглядом по списку. — Всего сорок три койна. С того месяца осталось двадцать шесть долга, и ещё кое-кто проигрался на тотализаторе.
— Сорок три койна, — повторил Лоренц. — Тьфу ты! Так они раньше выйдут, чем расплатятся. Что-то надо делать, Виклунд. И я за телесные наказания.
Виклунд поморщился.
— Изгнание вроде бы себя оправдывает…
— Да ни черта! — на секунду повысил голос Лоренц. — Весь результат — во дворе теперь болтаются четверо бездельников и цедят по койну в неделю. Нет, я за то, что придумал Киган. Многие успокоились бы, выдав должникам пару пинков. А кого это не устроит, пусть себе ждут — хоть полной расплаты, хоть парада планет.
Виклунд насмешливо хмыкнул.
— Смотрю, Киган сильно торопится. В правилах нет ни слова о том, что его голос — решающий. А я бы посмотрел, как он уговорит Джеда на такие новшества…
Лоренц досадливо поморщился, бросил быстрый взгляд на Гедимина (тот опустил голову и прикрыл глаза) и раздражённо фыркнул.
— Я уговорю, Виклунд. Надо только, чтобы Джед выбрался наконец во двор. Где, чёрт бы их драл, носит конвоиров?! У них что, весь январь выходной?
«Вот и мне интересно,» — угрюмо подумал Гедимин.
Официальные праздники закончились ещё позавчера, но сармат до сих пор сидел в камере; второго января он вместе со всеми выбрался в душевую, и на этом его «прогулки» закончились. Снаружи, судя по приглушённым разговорам в соседней камере, происходило что-то интересное и, возможно, требующее вмешательства…
Из коридора донёсся протяжный гул, а за ним — лязг плохо пригнанной брони. Гедимин снова приподнялся на локте, прислушиваясь к тяжёлым шагам. По коридору шли двое — местный охранник и кто-то в лёгком экзоскелете, не привыкший топать на весь ангар. «Ко мне, что ли?» — сармат сел и развернулся к решётке, глядя, как Виклунд поспешно прячет бумаги под койку.