Читать книгу « "Цикл "Аргентина". Компиляция. Романы 1-9"» онлайн.
— Нет, я не болен.
4
Посол, tovarisсh Горелкин, нерешительно потянулся к лежащей на столе пачке папирос с грозным черным всадником на коробке. Соль невольно вспомнила встречу с камрадом Лонжей и заставила себя улыбнуться.
— Курите, пожалуйста. Я уже поняла: мужчинам, чтобы принять решение требуется порция никотина.
Посол, тяжело вздохнув (то ли понял, то ли нет, говорила она по-немецки), отодвинул пачку на самый угол от соблазна подальше. Tovarisсh Горелкин ничем не напоминал вальяжного и уверенного в себе господина Потемкина.
…Покойного господина Потемкина.
Невысок, суетлив, слова то и дело зачем-то повторяет, как будто не уверен, что его расслышали. Такое впечатление, что посол совершенно ни в чем не уверен, даже в том, что через секунду в кабинет не пожалует нарком Берия с кнутом наперевес.
— Вы все-таки зря встали, встали, товарищ Ган. Врач сказал, что необходим, необходим покой…
Говорит, а сам явно об ином думает. И есть о чем! Она-то синяками отделалась и, если верить тому же врачу, легкой контузией. Спас ландскнехт-охранник, закрывший ее от пуль. Парень погиб, и бывший посол Потемкин убит, и tovarisсh Дора Богарне. Даже не верится, были — и нет. Двое итальянцев ранены, один очень тяжело.
— Но если вы, товарищ Ган, настаиваете…
Соль решительно кивнула. Да, этим и занимается — сразу после того, как врачи из примчавшихся машин с красным крестом на борту смазали царапины йодом и что-то больно укололи. Сначала отказалась от постельного режима, потом добилась встречи с советским послом, который, оказывается, заранее приехал в Милан, но почему-то держался в стороне. Не вышло, именно ему пришлось все расхлебывать. К радиоприемнику Соль не пустили, но рассказанного хватило с лихвой. Шум стоял страшный, из Москвы уже пришла грозная нота, в Милан спешит премьер-министр, чтобы лично выразить соболезнования, король наградил покойного господина Потемкина чуть ли не высшим орденом страны. А вот принцу Умберто с визитом являться запретили. Безопасность! Соль, узнав об этом, лишь плечами пожала. Трудно сказочному персонажу в реальном мире!
Убийц поймали и дело, считай, раскрыли. Двое безработных из Больцано, немцы, активисты подпольного нацистского движения. Оба недавно побывали в Германии. Вроде бы все понятно, даже слишком понятно, не хватает лишь визитной карточки Адольфа Гитлера.
Соль слушала, не возражая. Думала.
Советское консульство в Милане закрыли при Дуче, поэтому устроились в одной из центральных гостиниц. За дверью охрана, но послу Горелкину явно не по себе. Зачем-то оглянулся, ослабил узел впившегося в шею галстука.
— Это вам, товарищ Ган. Точнее, точнее о вас… От Инстанции.
Бланк телеграммы, чуть примятый, с чернильными пометками. Кусочки белой ленты на клею, черные буквы. По-русски, но латиницей, хорошо еще слов не слишком много.
«Na usmotrenie tov. Gan. I.Stalin».
Соль подумала, что все это как-то неправильно. Ей бы поплакать, потом, сил набравшись, съездить в городской морг — попрощаться с Дарьей Евгеньевной Богарне, прежде чем тело отправят в Москву. Потом снова поплакать, попросить у врача таблетку, чтобы никакие сны не снились. А ей приходится что-то усматривать…
— Tovarisсh Горелкин! Вы на каком-нибудь языке говорите кроме русского?
Посол виновато моргнул. Кажется, понял.
— Я всего год на дипломатической работе, до этого пушниной занимался…
Она на всякий случай запомнила загадочное слово. «Pushnina» — звучит страшновато.
— …Немецкий учил. Шпрехаю немного, со словарем, конечно… Товарищ Ган! Я не могу позвать переводчика, права не имею. А из наших, кто в Милане, никто в языках не силен.
Соль встала, потерла налитый болью висок. Еще и это… Государство рабочих и крестьян, что с них взять?
— По-русски. Очень медленно. Простыми словами. Ferstein?
Зачем «ferstein» и сама не поняла. Но — подействовало.
— Ja! Ja!
Голова зашлась болью, Соль закусила губу. Ничего, сейчас пройдет…
— Зачем. Меня. Прислали. В Италию. Это вопрос, tovarisсh Горелкин.
— Полковник Строцци, — представился итальянец на хорошем немецком. — Отвечаю за вашу безопасность, фройляйн, поэтому прошу слушаться беспрекословно. Мой предшественник уже арестован, а я сам недавно из Царицы Небесной, и возвращаться туда не хочу категорически. Что это за Царица говорить категорически отказываюсь, вас и так целый день пугали.