— Это моя первая неделя. И наверное меня уволят.
— Нет, никто не уволит вас, Бренда. Я уверен, вы отличный работник.
— Нет, я не отличный…
— Могу поспорить, что если я попрошу проверить состояние здоровья моего друга… Ленса Апельбаума, вы тут же это сделаете.
— У мистера Апельбаума перелом лодыжки. Доктор Ашленд осматривает его в комнате номер семь.
— Вот видите? И нет проблем!
— Это карта больного, поступившего со скорой. Видите эту синюю звёздочку? Это означает, что пациенту поставлен диагноз, а когда ему будет назначено лечение, мы обведём тут красным кружком, видите?
— Как вам в брекетах?
— Кажется, нормально.
— Я снял свои год назад. Это был какой-то ужас, они меня бесили. Но съёмные приходится носить до сих пор.
— У вас очень красивые зубы.
— Спасибо. А у вас прелестная улыбка. Нет, серьёзно! Я даже думаю, что брекеты вам идут.
— Спасибо.
— Не за что.
«Последний замок»,
С помощью рефрейминга заключённый военной тюрьмы избегает наказания за нарушение правил.
— Заключенный Агьюлар, Вы не должны отдавать честь этому человеку. У него нет воинского звания. Отдание чести среди заключённых запрещено.
— Да, сэр, я отдавал честь Вам.
— Доставьте заключённого в его камеру, капитан.
«Прерванная жизнь»,
Пример рефрейминга. Действие происходит в психиатрической клинике.
— Привет, Горелка.
— Что ты делаешь?
— Ничего.
— Тогда почему бы тебе ничего не делать в своей комнате?
«Привет, дуралеи!»,
Пример рефрейминга.