— Вы хотите, чтобы я отложил все дела, пока Вы не дадите указания к ним вернуться?
— Да. Займись этими вопросами. Это купоны для оплаты билетов. Звони, если что.
«Брачные игры земных обитателей»,
Пример рефрейминга.
— Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Как я мог потерять её телефон?
— Посмотрим на это с другой стороны: если она действительно такая классная, то наверняка дала тебе неверный номер.
«В осаде 2: Тёмная территория»,
— Так можем ли мы выйти на след спутника?
— Придётся информировать начальство.
— Учитывая масштабы поиска…
— Не зря же это называется космосом.
— Что Вы сказали? Громче.
— Я… я… хотел сказать, это и называют космосом… из-за масштабов.
— Большое спасибо, сидите тихо.
«В осаде 2: Тёмная территория»,
Во время секса мужчина услышал какой-то шум. Женщина отнесла вопрос к себе, получился рефрейминг.
— Что это?
— Это называется… оргазм.
«Ватель»,
Пример рефрейминга.
— Великолепно.
— Конде повезло. Такому ужину позавидовал бы и римский император. Кто этот Ватель? Откуда он взялся?
— Ниоткуда. Из парижских трущоб. Кажется, он учился у Эберхарда.
— У Эберхарда? На острове Сен-Луи[1]? Моя мать хвалила Эберхарда.
— Как и Ваш отец, очевидно. Хотя, мне кажется, он ездил к нему не за пирожными… О, Ватель! Я тут рассказываю герцогине, как Вы проводили юношеские годы в борделях на острове Сен-Луи.
— Истинная правда. Никто не знает бордели Сен-Луи больше, чем маркиз де Лозен.
[1] Остров Сен-Луи — меньший из двух сохранившихся островов Сены в центре Парижа.