218
Стр. 459. …захватить он желает обманом… — 17 января 1583 г. войска герцога Анжуйского, взбунтовавшегося против Генеральных штатов, ворвались в Антверпен с криком: «Город взят!» — но были выброшены поднявшимися на защиту города жителями.
219
Стр. 469. Между тем в Гааге были созваны Генеральные штаты… — в июле 1581 г.
220
Стр. 470. В Антверпене Филипп перебил жителей… — 4 ноября 1576 г. испанские солдаты, запертые в антверпенской цитадели, захватили и разграбили город. Было убито и замучено около восьми тысяч горожан, сожжено около тысячи домов, а награбленное добро еще три недели грузили на повозки. Хотя разгром Антверпена был делом разложившейся и взбунтовавшейся солдатни, Филипп II, узнав о нем, очень обрадовался и одобрил «подвиг», который не принес Испании никакой пользы и только содействовал объединению антииспанских сил.
221
Рода Херонимо — один из подвизавшихся в Нидерландах испанцев. При Альбе — член «Кровавого совета». После смерти Рекесенса остался единственным представителем Испании среди членов Государственного совета. Даже коллеги по совету считали его врагом и шпионом. Он пользовался полным доверием Филиппа и после ареста членов совета (в 1576 г.) объявил себя правителем Нидерландов. Рода одобрял разгром Антверпена и в письмах Филиппу представлял его блестящей победой.
222
Стр. 471. Он объявил вне закона принца Оранского… — Вильгельм Оранский был объявлен вне закона специальным манифестом Филиппа II (1580). За его выдачу или убийство назначалась награда в двадцать пять тысяч золотых. Филипп II несколько раз подсылал убийц к Вильгельму.
223
Стр. 472. И печати королевские были сломаны. — О низложении Филиппа II было торжественно объявлено 21 июня 1581 г.
224
…в Делфте четвертый наемный убийца всадил три пули в грудь принцу Оранскому. — 10 июля 1584 г. вернувшийся в предыдущем году в Голландию Вильгельм Оранский был убит католическим фанатиком Бальтазаром Жераром.
225
А Бельгия… стонала под ярмом. — Испанское владычество над Бельгией продолжалось до 1713 г.
226
Сын Молчаливого Мориц, граф Нассауский, с 1618 г. (после смерти старшего брата) принц Оранский — преемник отца (штатгальтер Голландии и Зеландии с 1585 г., Утрехта, Оверэйсселя и Гельдерна с 1590 г.), талантливый полководец, успешно воевавший с испанцами.
227
Стр. 473. Польдерсы — отгороженные плотинами от моря поля на голландском побережье.
228
Стр. 476. Нерон — римский император (54–68); его имя стало нарицательным для обозначения жестокого тирана. Мессалина (ум. в 48 г.) — известная крайней развращенностью и жестокостью жена римского императора Клавдия.
229
Стр. 478. Так бы и было, // Когда бы не Шельда… — Владевшие морем голландцы закрыли устье реки Шельды для торговых судов и тем задушили своих конкурентов — купцов Антверпена, лишив на время этот бельгийский город былого значения. Поэтому Шельда для Костера — символ разъединения Голландии и Бельгии.
230
Стр. 480. …распевая десятую свою песенку… — В предыдущих изданиях герой, к недоумению комментаторов, распевал шестую песню. «Шестая» (sixième), вместо правильного «десятая» (dixième), — ошибка, восходящая к опечатке в первом издании «Легенды» и исправленная Жозефом Ансом в брюссельском издании 1959 г.
В. Смирин