Выше только крыша и типа вроде как пентхаус, по центру. Три молодчика с бачками Апашей и молодая женщина вооружённая плетёной кожаной дубинкой сидят перед входом и курят тонкие сигареты двусмысленного аромата. «Ты заблудился, monami».
– Да ладно,– снова машет карточкой Ваксвинга.
– Ах, bien... – они сдвигаются в сторону, и он заходит в разнобой канареечно-жёлтых шляп от Борсалини, обуви на пробковых подошвах из книжек комиксов, с громадными круглыми носками, до фига тех седельных прошивок контрастных цветов (таких как оранжевый на синем и, вечный фаворит, зелёный на лиловом), будничные стоны усмиряемого дискомфорта, обычно слышные в публичных туалетах, телефонные переговоры внутри тучи сигарного дыма. Ваксвинга нет, но один из коллег приостанавливает какую-то громкую сделку при виде его визитки.
– Что нужно?
– Carted’identité, проезд в Цюрих, Швейцария.
– Завтра.
– Место ночёвки.
Человек протягивает ключ от одной из комнат внизу. «Деньги есть?»
– Немного. Только не знаю, когда смогу—
Отсчитывает, прищуривается, перепролистывает. «Вот».
– Э…
– Всё нормально, это не в долг. Из прошлого заработка. Теперь, отель не покидать, не напиваться, держись подальше от девушек, что тут работают.
– О…
– Увидимся завтра.– Вернулся к делам.
Ночь Слотропа проходит с неудобствами. Никак не удаётся заснуть дольше, чем минут на десять. Боевые группы клопов совершают вылазки на его тело не без учёта уровня его сонливости. Алкаши стучат в дверь, алкаши и пропавшие без вести.
– Тайр, впусти меня, это Дампстер, Дампстер Вилард.
–Что за—
– Сегодня совсем плохая ночь, извини. Мне не стоило так врываться, от меня больше неприятностей, чем я того стою… слушай… я замёрз… я долго добирался...
Резкий стук. «Дампстер—»
– Нет, нет. Это Мюрей Смайл, я был с тобой в учебке, 84 рота, помнишь? У наших серийных номеров разница всего в две цифры.
– Мне надо было впустить… впустить Дампстера… куда он делся? Или я заснул?
– Не говори им, что я тут был. Пришёл сказать, что тебе не обязательно возвращаться.
– Правда? Они сказали, что ничего?
– Да, ничего.
– Хорошо, но они так сказали?– Тишина.– Мюрей?– Тишина.
Ветер звучно продувает железо пожарной лестницы, а внизу по улице кувыркается упаковочный ящик для овощей, деревянный, пустой, тёмный. Должно быть четыре утра.– «Пора возвращаться, блядь, я опаздываю...»
– Нет.– Только шёпот... Но с ним остался только её «нет».
– Эт кто? Дженни? Это ты, Дженни?
– Да, это я. О, милый, как хорошо, что я тебя нашла.
– Но я должен... – Они бы ей позволили жить с ним в Казино…