— Зачем?
— Мне еще нужно о многом у вас спросить. Быть может, вы согласитесь отобедать со мной?
Она резко отшатнулась.
— Ну уж нет! Доброта тоже имеет свои границы!
Уязвленный в своей гордости, Тинкар молча смотрел ей вслед.
Глава 3
Он в недоумении окинул зал взглядом. Тот походил на любой ресторанный зал, какие встречаются и на Земле, и за ее пределами, правда, здесь ощущался какой-то военный порядок: столы были выстроены строго по линейке и по большей части пустовали. Стены украшали продолговатые картины с ландшафтами неизвестных планет. В глубине виднелась стеклянная заставленная тарелками с различными блюдами стойка, за которой стояли три официанта. Тинкар подошел к стойке и тут же ощутил себя в привычной обстановке. Взяв поднос, он приблизился к прилавку.
— Новенький? — с улыбкой спросил официант. — Какой город?
— Империа.
— Империа? Нет, не слышал… Его, должно быть, построили после последней ассамблеи. А какой клан? Похож на финна. Нет? Свед? Русски? Норв? Ха! Понял, англ или амер!
— Нет, я с Земли.
Лицо мужчины посуровело.
— Планетянин! Твое место не здесь, улитка! Для обладателей карточек «В» есть свой ресторан!
— Но у меня карточка «А»! Вот она! — Тинкар вытащил из кармана карточку.
Официант схватил ее, недоверчиво изучил.
— Действительно! Стало быть, теперь планетяне говорят на межзвездном!
— Мы сами его и создали, еще во времена Килоса II Славного!
Лицо мужчины исказила гримаса, его товарищи подошли ближе.
— Килоса Славного! Ты хотел сказать: Килоса шелудивого пса, убийцы!
— Я не позволю оскорблять основателя Империи!
— Твоя империя далеко, ползучая тварь! Чем раньше ты ее забудешь, тем будет лучше для тебя!
В разговор вмешался один из стоявших рядом:
— Оставь его, Йорг! Он ничего не знает! Все они так себя ведут вначале, откуда бы ни явились — из Империи ли землян, из Конфедерации или же с какой-нибудь свободной планеты. Все больны себялюбием!
Он обратился к Тинкару:
— Вы хотели поесть, землянин. Выбирайте, платите, ешьте и проваливайте!
Тинкар сдержался. В конце концов, он был обязан жизнью этим людям, пусть даже они считали его поганым животным. Ему следовало выждать, адаптироваться, изучить мир, в который он попал. И лишь потом действовать.
Непритязательный во вкусах — в Гвардии не поощряли гурманства, — он наудачу взял кусок жареного мяса, зеленое желе, странного вида фрукт, заплатил 40 сателларов и уселся за пустой столик. Пища оказалась вкусной и намного превосходила ту, к которой он привык.
За соседним столиком заканчивали обед два молодых человека и темноволосая женщина. Мужчины были в темных коротких туниках, перехваченных в поясе, женщина — в более длинной тунике ярко-красного цвета. Брюнетка с бронзовыми отблесками в волосах, она была очень красива.
— Значит, — говорила она голосом столь громким, что было очевидно: ей совершенно все равно, что ее слышит весь зал, — Тан Экатор, как я поняла, выдал этой улитке карточку «А»? Ну подождите, вот соберется Большой Совет…
— Он имеет на это право, Орена. Ни одна статья хартии не запрещает этого. Все, что ты можешь сделать, так это проголосовать против него, если все еще будешь на борту «Тильзина» через два года.