— Да? И откуда, черт возьми, тебе это знать? Тебя там даже не…
— Нет, меня там не было, — перебила она. — Но не забывай, я знаю Жаркова. И знаю, в какие игры он играет. Не совершай ошибку, думая, что он не устроил тебе ловушку, Лиам. Он отдал твои деньги Боссу, чтобы ты вернулся. Чтобы тебя убили.
Я кивнул.
— Возможно, ты права. Но я не дам им забрать мои гребаные деньги.
— Даже если это будет стоить тебе жизни?
— Не беспокойся о моей жизни, Тесс. Беспокойся о своей собственной.
— Я беспокоюсь о своей жизни! — горячо возразила она. — Но, если ты умрешь, что станет со мной?
— Полагаю, ты просто будешь жить дальше. По-моему, ты сильнее меня во многих отношениях.
Мы находились примерно в десяти милях от Бостона, когда подъехали к мотелю под названием «Подушка для странника». Это было одноэтажное здание с почти пустой парковкой. Асфальт был усыпан жвачкой и окурками, а двери комнат, когда-то ярко-зеленые, выцвели из-за солнечного света.
— Прям пятизвездочный, — сумничал я, притормозив возле мотеля.
— Сейчас не время шутить, Лиам, — Тесс пристально посмотрела на меня. — Что значит, я «сильнее» тебя?
— Я умею убивать. А ты выживать. Вот что я имею в виду.
— Наверное, — согласилась она, поглядывая на мотель. — Мы остановимся здесь?
— Да, — сказал я. — Я позвоню своему человеку. Мне понадобятся кое-какие вещи.
— Своему человеку? Вещи для чего? — Тесс казалась смущенной.
— Для мести.
Я заехал на стоянку и остановил машину прямо перед главным входом. Я заметил рыжего кота, сидевшего на крыше невысокого здания и пожилую пару, направлявшуюся к своему номеру.
«Интересно, как давно кот сидит наверху», — подумал я.
Мужчина улыбнулся коту, потрепал жену по руке и указал на кота дрожащим указательным пальцем, сверкнув обручальным кольцом. Женщина была в восторге. Мы с Тесс несколько мгновений наблюдали за этой парой.
— Так мило, — сказала она. — Они выглядят такими влюбленными.
— Так это любовь? Вместе пялиться на кота?
Пока мы за ними наблюдали, пожилая женщина наклонилась и поцеловала мужа в щеку.
— Смотреть на кота, наслаждаться моментом, а потом целоваться? Да, думаю, это любовь.
— Тогда, возможно, ты знаешь о ней больше меня, — невозмутимо произнес я.
Мы вылезли из машины на яркий солнечный свет. Было настолько жарко, что я чувствовал, как асфальт обжигает подошвы моих ботинок. Я направился к главному входу вместе с Тесс.
Открыл дверь и провел девушку внутрь. У подростка, сидевшего за стойкой, на шее висел кулон с черепом, а отекшие зеленые глаза были подведены черной подводкой. В помещении пахло то ли лаком для волос, то ли дезодорантом, но определенно не освежителем воздуха. И также ощущался затхлый запах, проникавший прямо в горло.
— Здрасте, — поприветствовал нас подросток, глядя на стол.
— Нам нужен номер, — сказал я.
— Имя?
— Без имен.