Приложения: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

После строфы Ⅸ в чистовой рукописи находятся следующие строфы:

Ⅹ

ⅩⅠ

ⅩⅡ

К этому месту в черновой рукописи сделано примечание:

«La mère en prescrira la lecture a sa fille.

Piron.[11]

Стих сей вошёл в пословицу. Заметим, что Пирон (кроме своей „Метромании“) хорош только в таких стихах, о которых невозможно намекнуть, не оскорбляя благопристойности».

К этим же строфам относится черновая строфа:

Вместо строфы ⅩⅣ в рукописи находятся две строфы:

После строфы ⅩⅤ начата была следующая:

Вместо одной ⅩⅦ строфы в рукописи находится:

Вместо одной строфы ⅩⅩⅠ в рукописи находится:

После ⅩⅩⅩⅠ строфы в черновой рукописи начата следующая:

Строфа ⅩⅩⅩⅢ в рукописи читается иначе:

После строфы ⅩⅬ в рукописи находится ещё одна — заключительная строфа главы:

Глава третья

В рукописи находится эпиграф из Ⅴ песни «Божественной комедии» Данте:

Dante.[12]

Строфа Ⅲ, последние стихи которой в печати заменены точками, в рукописи имеет следующее окончание:

После строфы Ⅴ в черновой рукописи следовало:

После строфы Ⅹ в рукописи следует:

После ⅩⅩⅠ строфы в рукописи перечёркнуто:

К строфе ⅩⅩⅢ, стих 9 в сноске выписано два стиха из ⅬⅩⅠ сонета Петрарки:

Petr.[13]

После ⅩⅩⅢ в рукописи следует строфа:

Вместо строфы ⅩⅩⅤ в рукописи находятся две следующие:

После строфы ⅩⅩⅥ в рукописи следуют ещё две строфы. Некоторые стихи этих отброшенных строф Пушкин перенёс в «Путешествие» Онегина.

В письме Татьяны после стиха: «Не знала б горького мученья» следовало:

После стиха: «Тоску волнуемой души» следовало:

[11] Мать предпишет своей дочери чтение этих стихов. Пирон.

[12] Но скажи мне: в дни нежных вздохов по каким признакам и как Амур допустил, что вы погнали неясные желания? Данте.

[13] И мне показалось,— правда или нет,— что лицо покрылось краской нежности. Петрарка.