— Нормально. Было бы лучше вернуться к работе. Этот отпуск, который назначил Брэд, просто глупость.
Ди отхлебнула пива:
— С этим придурком я во многом не согласна, но тут он прав. Знаю, ты не хочешь этого слышать, но тебе нужно время, чтобы привести себя в порядок после пережитого. Тебе платят, чтобы ты расслаблялся. Так что давай, расслабляйся уже. Тогда быстрее вернёшься.
— Мне не нужно расслабляться! — Бен понял, что почти кричит, и глубоко вздохнул.
Ди поправила на носу круглые очки:
— Заметно.
Пришлось засмеяться, чтобы сбить градус напряжения.
— Ладно, есть немного, — согласился Бен. — Без дела я схожу с ума. Есть какие-нибудь захватывающие сплетни из офиса?
— С тех пор, как психопат-убийца похитил девочку, и вы с её отцом героически — хотя и несколько глупо — отправились на спасательную миссию?
Рейнджер рассмеялся:
— Неужели ничего более грандиозного?
— На двенадцатом маршруте нужно отремонтировать ограждение, и нам пришлось провести воспитательную беседу с туристом, врубившим музыку так, что оглушил весь Неттл-Крик.
— Надо же, в сумасшедшие времена живём.
Вернувшись к выпивке и закуске, оба замолчали и уставились на бурундука. Тот пересёк маленькую лужайку и начал царапать что-то у пня. Затем Ди спросила:
— Ты говорил с Джейсоном?
Бен пожал плечами. Он собирался сделать это небрежно, но получилось похоже на судороги.
— Не совсем. Всего несколько сообщений. — Скомканные неловкие тексты, заставлявшие кривиться при каждом взгляде, а смотрел Бен на них слишком часто.
— Значит, планируешь прикинуться, что тебя всё устраивает?
— Именно.
Ди стянула резинку с конского хвоста и распустила седеющие волосы:
— Притворяйся, пока это не станет правдой, да?
— Что-то типа. Это вообще не должно меня беспокоить. Я знал его и Мэгги только неделю.
— И это была адская неделя. Заботиться — это нормально.
Рейнджер оторвал полоску от влажной этикетки на пивной бутылке:
— Ты знаешь, что говорят об отношениях, которые основаны на тяжёлом переживании? Что они длятся недолго.
Ди усмехнулась:
— Да, я смотрела «Скорость». И думаю, что Сандра предлагает основывать их на сексе. Джейсон — привлекательный парень. С ним может получиться.
Смех Бена прозвучал глухо.
— Не знаю. Кажется, я его спугнул. Кроме того, Джейсон и Мэгги живут на другом конце страны. У них своя жизнь, а у меня — своя.
— М-м-м.