Вторая сестра: читать начало книги онлайн

– Я почувствовал, что она меня жутко, просто жутко ненавидит. Я никогда не видел у нее такого лица. В итоге это стало просто нестерпимо, и я накричал на нее за то, что она так поиздевалась над моими чувствами. Вот и все.

– И она тебя за это не простила?

– Нет-нет, – Квок-Тай тоскливо покачал головой. Ничего такого. Просто я повел себя глупо. Потом Сиу-Ман и с Лили перестала разговаривать. Я был в такой тоске, а Лили старалась меня приободрить… и я стал встречаться с ней.

Нга-Йи раньше думала, какой надежный бойфренд этот Квок-Тай, но, услышав его рассказ, она не смогла не изменить своего мнения о нем. Как он мог переметнуться к другой девушке так быстро после расставания с ее сестрой? Но с другой стороны, наверное, она отстала от времени – она же слышала, что теперь у подростков то и дело случаются скороспелые краткие романы. Квок-Тай еще ничего – он все же встречался только с одной девушкой, а не с несколькими одновременно.

– Вы с Лили все еще вместе? – спросил N.

– Да, хотя был тяжелый период, когда я узнал, что на самом деле происходит. – Квок-Тай вздохнул. – В прошлом мае Сиу-Ман была сама не своя. Я спросил у нашей учительницы, и она мне сказала, что у Сиу-Ман только что умерла мама. Мне показалось, что самое время забыть о том, что было. Я обещал Лили, что у меня с Сиу-Ман больше никогда ничего не будет, но в такое время ей ведь очень нужна поддержка друзей. Я сказал Лили, что нам бы надо выразить соболезнования, но она отказалась. Наверное, она еще сердилась на Сиу-Ман за то, что та сделала мне больно. А я многого не знал.

– Что-то произошло между Сиу-Ман и Лили? – предположил N.

– Вы угадали. А я был полным идиотом. – Квок-Тай скривился. – Я приставал к Лили с расспросами, и наконец она мне призналась: Сиу-Ман сказала ей, что согласилась со мной встречаться. Я понятия не имел, но оказалось, что я нравился Лили с детства. Она просто рассвирепела и открыто заявила Сиу-Ман, что та похитила у нее любовь всей ее жизни. И еще она ей сказала, что ни за что не станет дружить с такой девочкой. Вскоре после этого Сиу-Ман порвала со мной. Вот истинная причина, почему они перестали разговаривать. Когда я об этом узнал, я просто не знал, что мне делать. В итоге я решил остаться с Лили и махнул рукой на то, что они с Сиу-Ман перестали друг дружку замечать.

С виду это было похоже на детские игры, и все же Нга-Йи понимала, как это могло быть тяжело для них. Четырнадцатилетние подростки готовы взорваться по любому поводу. Чтобы разрушить их хрупкую дружбу, достаточно было небольшого толчка. Похоже, Лили хотела именно об этом рассказать в столовой, но Квок-Тай остановил ее наверное, побоялся, что взрослые начнут ее ругать. Вместо этого он договорился с N о встрече с глазу на глаз.

– Наверное, ты очень горевал, когда с Сиу-Ман случилась трагедия, – сказал N.

В его голосе не прозвучало обвинения.

Квок-Тай кивнул. У него покраснели глаза.

– Никто из вас сегодня об этом ни слова не сказал, и я понял, что Сиу-Ман вам ничего не говорила про наши свидания. От этого мне стало только еще тоскливее. Пожалуйста, можете на меня накричать, но только не вините Лили. Виноват был я – я должен был догадаться, что происходит между ними. И в то самое время, когда она больше всего нуждалась в нас, нас не было рядом. И это тоже моя вина.

По его щеке покатилась слеза, он начал всхлипывать. Нга-Йи не знала, как быть, но N поддел ее локтем и указал на сумочку. Нга-Йи достала бумажный платочек и протянула мальчику. Он выглядел так жалко, что Нга-Йи нестерпимо хотелось сказать ему, что он ни в чем не виноват, что в смерти ее сестры повинен кто-то, называющий себя kidkit727.

Квок-Тай вытер слезы. Потом все трое какое-то время сидели молча. Нга-Йи не произносила ни слова, потому что так велел N, а его молчание, видимо, носило стратегический характер – дать Квок-Таю успокоиться и продолжить допрос.

– Квок-Тай, – проговорил N за мгновение до того, как безмолвие могло показаться странным, – ты сказал, что пообещал Лили больше не обращать внимания на Сиу-Ман. Означает ли это, что ты все же пытался что-то сделать для нее, после того как стал встречаться с Лили?

Мальчик на миг замер, но тут же кивнул.

– Да. Ситуация была опасная, поэтому я не мог слишком сильно переживать из-за того, что подумает или скажет Лили.

– Ты говоришь о том, что произошло в караоке-баре в канун Рождества?

– Вы знаете про это? – Квок-Тай оторопело уставился на N. – Сиу-Ман вам сказала? Я думал, она никому ничего не скажет.

– Она и не говорила. Я просто случайно узнал кое-что, а про остальное догадался. Но на самом деле мы не очень-то понимаем, что с ней случилось.

Квок-Тай посмотрел на N, перевел взгляд на Нга-Йи. После минутной растерянности он покусал губы и проговорил:

– Вы уже знаете, что мы с ней встречались, поэтому, я думаю, не будет ничего страшного, если я расскажу вам обо всем остальном.

Нга-Йи сглотнула подступивший к горлу ком.

– Было двадцать четвертое декабря позапрошлого года. Я-то думал, что зимние каникулы проведу с Сиу-Ман, а стал встречаться с Лили. – Квок-Тай говорил очень медленно, словно ему не хотелось возвращаться ко времени, когда существовал этот неловкий любовный треугольник. – Я ненавидел себя. Даже во время свиданий с Лили я думал о Сиу-Ман и чувствовал себя последним дерьмом. В тот вечер мы с Лили пошли по магазинам. Мы собирались перекусить в японском ресторане, но по пути туда случайно встретились с парнем из нашей школы, постарше нас. Он играл со мной в группе. И он упомянул Сиу-Ман. – Он ее тоже знал?

– Не очень, но Лили и Сиу-Ман иногда приходили на наши репетиции, поэтому тот парень знал, что мы с ней друзья… Но, конечно, он понятия не имел о том, какие у нас стали натянутые отношения. Он нам сказал, что не так давно проходил мимо Langham Place и увидел там большую компанию, в которой была и Сиу-Ман. Еще там была пара парней, очень плохих музыкантов. Они играли в группах только для того, чтобы подцепить девушек. Ходили слухи, что они уговаривали девушек стать сопровождающими, эскортницами.

Последнее слово напомнило Нга-Йи об обвинениях в публикации из «Попкорна».

– Сиу-Ман с ними была знакома? – спросил N.

– Не знаю, – Квок-Тай нахмурился. Было видно, как он страдает. – Я бы ни за что не поверил, что Сиу-Ман окажется в такой компании, но все-таки… Мы все же пошли в ресторан, но я нервничал ужасно, и когда Лили пошла в туалет, набрал номер Сиу-Ман. На первый звонок она не ответила, только на второй, но я почти ничего не понял у нее язык заплетался. По шуму и музыке я понял, что она в каком-то караоке-баре.

– А Лили была рядом, когда твой товарищ из группы рассказал тебе о встрече с Сиу-Ман?