– Тогда объясни мне, как так получилось?
– Уточните вопрос.
– В каком году создана текущая версия системы?
– В две тысячи сто восемнадцатом году по Григорианскому календарю. Формат летоисчисления…
– Так каким образом система, созданная через сто лет, оказалась в моем времени?
– Запрос данных с сервера… Ожидайте… – Марта снова подвисает. – Тайм-аут соединения. Сервер недоступен.
– Забей, Марта, понятно, что ничего не понятно.
– Уточните вопрос.
– «Забей» значит, что запрос отменяется.
– Принято, Фил.
– Где находится сервер, к которому ты пыталась подключиться?
– Сервер распределен по точкам Лагранжа[41] по всей Солнечной системе.
– Почему, как ты думаешь, ты не смогла к нему подключиться?
– Запрос данных с сервера… Ожидайте… Тайм-аут соединения. Сервер недоступен.
– Да потому что никакого распределенного сервера в чертовых точках Лагранжа сейчас нет! – не выдерживаю я. – Ладно, проехали. Скажи, откуда берется информация с описаниями вещей и других людей, если сервер недоступен?
– Данные собираются из локального сегмента вселенского инфополя, Фил.
– Что такое локальный сегмент?
– Локальный сегмент этого сектора Галактики, включающий сумму знаний человечества и еще одного разумного вида.
– Какого разумного вида?
– Несанкционировано. Недостаточный уровень доступа. Ваша лицензия ограничена домашней версией системы.
– А что такое вселенское инфополе?
– Совокупность знаний всех разумных видов, обитающих во Вселенной.
– Сколько всего разумных видов во Вселенной? Мы не одни?
– Помимо вас, Фил, в локации присутствует особь домашней кошки, млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Пометить особь на вашей мини-карте?
– Ее зовут Васька!
– Принято, Фил, но это было не обязательно. Эта информация присутствует в данных вашего сканирования.
Я схватился за голову.
– Марта…
– Да, Фил?
– Сколько всего разумных видов во Вселенной?
[41] Точки в системе из двух массивных тел, в которых третье тело с пренебрежимо малой массой, не испытывающее воздействия никаких других сил, кроме гравитационных, со стороны двух первых тел, может оставаться неподвижным относительно этих тел.