Так это и есть надежда? Бояться снова и снова — за себя, за друзей, за Галактику, отчаянно стремясь совершить невозможное?
Быть может, подумала Джин, лучше было бы обойтись без всего этого. «Был бы ты жив, папа, уж я бы тебе задала жару».
Гиперпространственное отслеживание, — стала читать она с экрана по мере того, как манипулятор с жужжанием двигался вдоль стеллажа. — Навигационные системы, карты Глубокого Ядра.
Архив явно был разбит на тематические разделы, но в остальном она понятия не имела, как искать информацию. Возможно, где-то и был индекс, но Со Геррера не учил ее на библиотекаря.
— Две страницы вниз, — объявил голос К-2, как будто дроид и не прекращал говорить. Кассиан открыл было рот, но Джин подняла руку, чтобы молчал и занимался делом. Каталог быстро бежал по экрану, манипулятор полз вниз.
— Строительные проекты, — произнес дроид. — Открой этот раздел!
— К-2! — рявкнул Кассиан. Манипулятор остановился напротив группы картриджей. — Что там происходит?
На экране высветился список кассет, опять-таки упорядоченный по непонятному принципу. Быть может, идентификационные метки просто не были видны. Или это был просто дополнительный уровень защиты — трудно ограбить хранилище, если не знаешь, что искать.
— Активированы мои протоколы пресечения беспорядков, — отозвался К-2. — Но ведь ситуация под контролем?
Эта неловкая ложь в вопросительной форме заставила Джин поморщиться. Отсюда, из зала управления, она ничем не могла помочь.
Она стала зачитывать отрывистым тоном, снова завладев вниманием Кассиана:
— Кодовые имена проектов: «Звездная сфера», «Марк омега», «Паке аврора»…
Что это, такие же орудия массового убийства, как «Звезда Смерти», сконструированные для запугивания и геноцида? Знал ли отец об остальных? Джин не решалась думать об этом, впереди хватало и других ужасов.
«Боевой покров», «Кластерная призма», «Черный меч».
Девушка запнулась.
Следующее имя было словно начертано огненными буквами. Казалось, она могла бы отыскать его с закрытыми глазами.
Что такое? — спросил Кассиан.
— «Звездочка», — прошептала Джин. — Вот она.
Откуда ты знаешь? — В голосе капитана любопытство смешивалось с надеждой, как будто он хотел уточнить: «Правда?»
Джин была уверена:
— Знаю, потому что это я.
Кассиан потрясенно воззрился на нее. Затем снова повернулся к пульту и яростно схватил рычаги:
— К-2, нам нужна «Звездочка»!
Из коммуникатора доносилась неясная какофония звуков, напоминавшая грохот сражения под проливным дождем. Сквозь толстую дверь хранилища не проникало ничего. Манипулятор, уже подведенный к нужному блоку, сдвинулся на несколько картриджей и уверенно потянулся к одному из них.
— «Звездочка», — объявил К-2, и Джин услышала в его голосе какое-то напряжение.
Кассиан все еще сжимал рычаги, и было непонятно, кто выполняет последний маневр — человек или дроид.
— Это она, — сказала девушка. — Еще чуть-чуть…
Манипулятор обхватил картридж и вытащил его.
Вдруг свет в зале управления погас. Теперь пульт, Кассиана и Джин освещали только зловещие красные огни шахты за стеклом. Охлажденный воздух щипал кожу, по рукам и спине побежали мурашки. Коммуникатор продолжал хрипеть — и спустя миг, показавшийся вечностью, умолк.
— К-2! — закричал в воцарившейся тишине Кассиан, склонившись над пультом.