— Люк Скайуокер.
— Желаю удачи, — бросил механик и торопливо зашагал прочь, чтобы вернуться к работе, так и не дав новичку никаких подсказок, как ему теперь дальше жить.
— Так... как все устроено? — поинтересовался Люк, водя рукой по креслу симулятора. — Что нужно, чтобы пройти?
— Не терпится подняться к звездам, да? Это чувство мне знакомо.
Люк ни на секунду не усомнился в словах Веджа. Скайуокер наконец-то немного расслабился, но все равно не мог оторвать глаз от тренажера.
— Симулятор имитирует настоящий бой. И пройти этот бой вообще-то невозможно, да этого и не требуется, — добавил Ведж, присаживаясь на край столика. — Вон тот компьютер ведет подсчет очков, оценивая такие параметры, как твоя скорость реакции, точность стрельбы, ну и то, сколько времени ты продержишься, прежде чем тебя собьют.
— Меня не собьют, — заявил Люк, скрестив руки на груди.
— Ладно, — засмеялся Ведж. — Твой настрой мне нравится. Давай залезай.
Люк запрыгнул в кресло пилота. Пусть Ведж думает что хочет. Скайуокер откинулся на потертую кожаную спинку сиденья, сделал глубокий вдох и пристегнул ремни.
— Э-э... они тебе ни к чему, — заметил Ведж. — Ты ведь никуда не полетишь. Это только симуляция.
— Пусть все будет по-честному, как в настоящем бою, — сказал Люк.
Только так он мог доказать, что действительно готов к полетам.
— Как скажешь. — Пилот вручил Люку белый шлем с желтым забралом и символикой Альянса. — В наушниках ты будешь слышать, что происходит, хотя и в несколько раз тише, чем в настоящем бою.
— Учту.
Люк надел шлем и стал подтягивать ремень под подбородком.
Руки его едва заметно дрожали. От этого испытания зависело все. Если он его провалит... нет, Люк отказывался поверить, что может сесть в лужу. Да и какой прок от него Восстанию, если его придется еще и учить, надеясь, что «Звезда Смерти» тем временем не разнесет в пыль всю базу.
Ведж наклонился над тесной кабиной:
— Вот рукоятка управления. Протонная торпеда — верхняя кнопка, лазеры...
— Я понял, — усмехнулся Люк. — Запускай симуляцию.
Ведж сверкнул улыбкой и возвратился к своему компьютеру. Люк набрал полную грудь жаркого, пропитанного запахом ракетного топлива воздуха. Экран пару-тройку раз моргнул... и Скайуокер очутился в гуще боя.
В ушах раздался рев СИД-истребителей, проносившихся мимо так стремительно, что Люк едва успевал их замечать. Он не подозревал, что тренажер способен передавать тряску и рывки, до тех пор пока в первый раз не попал под огонь противника. Кабина затряслась так, что он испугался, как бы последние мозги не вытрясло. От симуляции перегрузок на виражах трещали кости. Поддавшись панике, Люк выпустил рукоятку управления. Симулятор сделал чувство падения реальным. Желудок тут же скрутило, но страдать от тошноты было некогда: на экране возник СИД-истребитель, и, прежде чем Люк успел хоть что-то сделать, они столкнулись. Картины космоса заслонила стена огня, которую затем сменили всего два слова:
СИМУЛЯЦИЯ ЗАВЕРШЕНА
Слова эти обжигали сильнее любого солнца. Люк откинулся назад. Нет, ну надо же было не просто провалиться, а еще и с таким треском! И грохотом...
— Ну, хотя бы один имперский корабль ты напоследок угробил! — весело сказал Ведж, подойдя к кабине.
— Я... не справился, — пробормотал Люк.
А он-то, дурак, думал, будто все это будет хоть капельку походить на мирные полеты в небе родной планеты. Да его Т-16 был просто игрушкой, не более! Не стоило даже и пытаться. Полный провал.
— Слушай, Люк, все нормально... — Ведж перестал смеяться.
— Я так этого хотел, — перебил его Люк, сам ужасаясь отчаянию в своем голосе. — Я мечтал об этом больше всего на свете. С самого детства... но не продержался и десяти секунд, да?
— Вообще-то, ты протянул тридцать, — заметил Ведж. — И нечего так расстраиваться, уж поверь мне. Я в первый раз и десяти не выдержал.
— Правда? — Люк не мог поверить своим ушам. Имя Веджа стояло на вершине списка рекордов! — Но как?..