– Не можешь уснуть? – задаю я вопрос в темноту.
– Не знаю, а ты?
Ха-ха, очень смешно.
– Я встаю и сажусь в гамак у её ног. – Что случилось?
– Ах, масса вещей не даёт мне покоя. Всё, что произошло с нами после нашего ухода из Вудпери, было таким...
– Пугающим?
– Нет. – Пейшенс сдвигает узкие брови. – Новым, увлекательным и... – Она поворачивается на бок. – У меня ведь не было вообще никакого представления о реальном мире.
– Интернат – тоже часть реального мира.
Она глядит на меня отсутствующим взглядом.
– Там все обращаются со мной, как с ребёнком.
– Тебе только шестнадцать.
– Да, а я всё ещё живу точно так же, как будто мне восемь! – Пейшенс садится, и мне приходится сбалансировать наш вес, чтобы мы обе, не вывалились из гамака. – Другие девочки...
– Не начинай снова об этом, иначе я скажу Саю, чтобы он меня сменил. – Вскоре, после того, как Пейшенс легла, он вышел на улицу, чтобы караулить у двери. Мне очень хотелось бы, чтобы он был рядом, но такие эгоистичные мысли недопустимы.
Пейшенс довольно долго молчит.
– Этот моряк, – говорит она потом, – хотя он и был отвратителен... когда он назвал меня Пэтти, мне это немного понравилось. Потому что это прозвучало так по-взрослому. Ты думаешь, со мной что-то не так?
– Да, я опасаюсь, что ты совсем выжила из ума.
Она смеётся и пинает меня, потом наконец, её глаза закрываются.
– Спокойной ночи. И не зови Сая на смену. Он меня не любит.
– Он твой страж, и конечно, он тебя любит.
– Хотелось бы в это верить.
Я больше не возражаю ей. Я до сих пор не научилась лгать.
Глава 36
Ещё очень рано, когда в дверь раздаётся стук. Я думаю, что это Сай, и у меня появляется ощущение, что я должна что-то сделать, пока он не зашел, может быть, поправить волосы или получше спрятать оружие, чтобы он опять не начал говорить о том, что я хочу всё контролировать.
Но это оказывается всего лишь Хосе, который просовывает голову в дверь и сообщает, что Юра хочет нас видеть. Я бужу Пейшенс, и мы следуем за ним на улицу, где нас уже ждет Сай. Мали находилась вместе с ним на страже, она радостно отряхивается, когда мы отправляемся в дорогу.
За ночь над озером образовался туман. Светло-серая вата, которую Хосе без труда рассекает веслом. Сай помогает сначала Пейшенс, а затем мне высадиться на землю, чтобы мы не промочили ноги. Он высаживает меня на берег и украдкой целует в макушку.
Я сдерживаюсь, чтобы не сделать что-то, что может меня выдать, и радуюсь, когда мы проникаем в темноту леса, и я хотя бы могу взять его за руку. Я люблю тепло его кожи, по ощущениям она такая, как будто он только что побывал на солнце.
– Ваша жена... Её самочувствие улучшилось? – спрашиваю я Хосе.
– Она провела ночь в стационаре. Выздоравливает постепенно.
– Стационар в таком месте, как это?
Хосе смотрит на меня и улыбается.