— С тобой все в порядке? — спросил он наконец.
Куча тряпок слегка сдвинулась и захныкала.
— Не бойся. Я тебе ничего не сделаю.
— Я потерялся, — ответил ребенок очень странным голосом.
Фишер сделал шаг вперед.
— Ты — беженец?
Ближайшая зона для беженцев находилась в ста километрах отсюда и хорошо охранялась, но иногда кто-нибудь оттуда все-таки удирал.
Глаза покачнулись из стороны в сторону: нет.
«Хотя что еще он мог сказать? Может, боится, что я отправлю его назад».
— А где ты живешь? — спросил Джерри и наклонился поближе, чтобы услышать ответ.
— В Орландо.
Ни намека на азиатский или индийский акцент. В детстве мать всегда говорила Джерри, что несчастья равнодушны к цвету кожи, но сейчас он уже имел свое мнение на этот счет. Речь мальчика выдавала в нем американца. Не беженец, получается. Значит, скорее всего, его кто-то будет искать.
Что, на самом деле, было слишком…
«Хватит».
— Орландо, — громко повторил Фишер. — А ты действительно потерялся. Где твои мама и папа?
— В отеле. — Грязная куча отделилась от пилона и подшаркнула ближе. — В «Ванкиэтле».
Слова больше походили на полусвист, словно мальчик говорил сквозь забитые пазухи. Может, у него была эта, как его — Фишер поискал слово — «волчья пасть» или еще что-нибудь в этом духе.
— В «Ванкиэтле»? А в котором?
Мальчик пожал плечами.
— У тебя часы есть?
— Потерял.
Ты должен помочь ему, сказала Тень.
— В общем, так, слушай. — Фишер потер виски. — Я живу тут, рядом. Можем позвонить оттуда.
«Ванкиэтлов» в нижней части материка было не так много. Полиция ничего не выяснит. А даже если и выяснит, то они не станут обвинять его. Не за это. Что ему было делать? Оставить мальчика, чтобы того разобрали на органы?
— Я — Джерри, — представился Фишер.
— Кевин.
Выглядел парень то ли на девять, то ли на десять лет. В общем, казался достаточно взрослым, чтобы знать, как пользоваться общественным терминалом. Но было в нем что-то неправильное. Слишком высокий и тощий, он путался в ногах, пока шел. Может, у него было повреждение мозга? Может, он был из тех наномладенцев, с которыми все пошло не так? А может, его мать, беременная, слишком много времени проводила на улице.
Фишер привел Кевина в свою двухкомнатную съемную квартиру. Мальчик рухнул на кровать, даже не спросив разрешения. Джерри проверил холодильник: рутбир. Гость взял стаканчик, нервно улыбнувшись. Фишер сел рядом с ним и успокаивающе положил руку ему на колено.
Лицо парня окаменело, всякое выражение исчезло с него, словно из бродяги вытащили пробку.
«Давай», — сказала Тень. Он ведь не жалуется?