— Увидимся в Тадфилде! — крикнул им Азирафель. Медленно, но он исчезал, сливаясь с воздухом. — Но надо пошевеливать булками!
— Что-о-о?! — с изумлением спросил Кроули.
— Тадфилд! Авиабаза! — воскликнул ангел и окончательно исчез.
— Да я понял! Меня просто «булки» сбили с толку, — сказал Кроули.
Но Азирафель уже исчез. Демон рассеянно развел руками.
— Чего сидишь?! Поехали! — радостно сказала Стил, подрываясь с места.
— Он никогда так раньше не выражался, — с удивлением сказал демон.
— Чего? — не поняла Пейдж.
— Я даже не знал, что ангел знаком с выражениями типа «шевелить булками», — пояснил Кроули. Встав со стула, он пьяно пошатнулся. Пейдж еле удалось поймать демона, прежде чем он рухнул на пол.
— Если ты сейчас не протрезвеешь, твои «булки» пострадают от моего рукоприкладства. Быстро приходи в себя и погнали! — с волнением сказала Пейдж, пока Кроули опирался на ее плечо.
Демон что-то невнятно пробормотал.
— Чего ты там несешь? — спросила Стил, оставляя деньги на столике за алкоголь.
— Этот ангел никогда не перестанет удивлять меня. Даже если пройдет еще шесть тысяч лет, — тепло пробурчал Кроули. — Он самый изумительный и прекрасный ангел, какого я когда-либо встречал.
— Он — тупица, потерявший тело в самый неподходящий момент, — фыркнула Пейдж.
— И это тоже, — согласился Кроули.
— Трезвей уже, Гиппократ тебя в душу. Или я применю человеческие способы и они тебе не понравятся! — пообещала Пейдж.
Демон тяжело вздохнул и нехотя щелкнул пальцем. Хмельное выражение тут же исчезло из его глаз, а координация движений стала гораздо четче.
— С возвращением, — весело сказала Стил.
Кроули заносчиво фыркнул. Отлепившись от нее, он сразу поспешил к выходу из бара. Пейдж побежала за ним. Вера в спасение мира росла все больше с каждой секундой.
Втроем они справятся.
========== Глава 18. ==========
— Поверить не могу. Мы опаздываем на Армагеддон, потому что застряли в пробке, — обреченно пробормотала Пейдж, вцепившись руками в волосы.
— За что? — в полном отчаянии спросил Кроули, неизвестно к кому обращаясь. Возможно, что к внезапно оглохшей Всевышней.
Они стояли по направлению на главную кольцевую дорогу М25, с которой планировали повернуть на М40, ведущую прямо к Тадфилду. А перед ними стояли десятки машин, безнадежно застрявших в огромной пробке, которая занимала собой расстояние в несколько миль. Едва ли она рассосется за оставшийся час всей жизни на Земле.
— О, нет, нет, нет, нет, — с досадой простонал Кроули.
Пейдж взглянула на демона с пониманием. Подумать только, пережить столько всякого дерьма, не сдаваясь из последних сил, и в итоге проиграть из-за дурацкой автомобильной пробки.
— Какой-то идиот неправильно построил кольцевую дорогу и теперь мы все умрем! Очуметь можно, — злобно сказала Стил, ударив кулаком по панели.
Кроули промолчал. Вид у него почему-то стал виноватый.
— Ну почему это всегда происходит со мной?! — пробормотал он под нос.
— Происходит что? — отстранено спросила Пейдж.