— Мне. Леонардо да Винчи дал эту книгу мне, — поправил его Кроули. — А я подарил ее тебе в… Не помню каком столетии… Семнадцатом? Восемнадцатом?
— Семнадцатый век, это было Рождество. Мы работали в Северной Америке, — с улыбкой вспомнил Азирафель.
— А, точно.
— Э-э-э… — только и выдавила Пейдж, испытывая небольшой культурный шок.
— Кодекс был в ужасном состоянии! — сокрушенно поведал ей Азирафель. — И мне пришлось реставрировать его несколько дней, чтобы вернуть первозданный вид.
— Он чуть ли не рыдал над этой книгой, — сказал Кроули, качая головой.
— Я не рыдал! Я просто очень сильно расстроился! — с обидой сказал ангел. — Кстати, я очень надеюсь, что та Библия, которую я подарил вам в знак извинения, будет сохранена в целости. В противном случае мне придется забрать ее обратно, мисс Стилл.
— О, не беспокойтесь! — быстро сказала девушка, с волнением замахав руками (заодно пролив на себя оставшееся вино). — Я отдала ее лектору по истории медицины! Он фанат редких книг! Он с этой Библии пылинки сдувать будет, Гиппократом клянусь!
— Рад это слышать, мисс Стил, — Азирафель улыбнулся, и во всем магазине внезапно стало на тон светлее.
— Гиппократ Хиосский… Он мне нравился, умнейший был человек, — протянул Кроули с легкой ностальгией. — Помню, как помогал ему прогнать Чуму из Афин.
От неожиданности Пейдж едва не подавилась вином.
— А потом мы нечаянно сожгли асклепион* в разгаре очередной пьянки. Ух, и скандал разразился! — продолжал вспоминать Кроули.
— Это было отвратительно, дорогой друг, — с осуждением сказал Азирафель.
— Я не виноват! — взмахнул руками Кроули. — У меня выдался свободный вечер, а старина Гиппократ праздновал изобретение пальпации**! Между прочим, я гулял на его свадьбе, — поведал демон Пейдж. — Гиппократ женился на молодой девушке из хорошей семьи и жил долго и счастливо почти до ста лет.
— Погоди-ка, — медленно сказала она, ерзая в кресле. — Змея в символе медицины. Это ведь не… Это же не…
— Да-да, — самодовольно сказал Кроули, выразительно приподняв левую бровь.
— Не может быть! — выдохнула Стил.
— Ещ-щ-ще как может, — гордо сказал демон.
— Ты действительно был змеем?!
Кроули ухмыльнулся.
И быстрым грациозным движением снял очки с лица.
Пейдж вздрогнула, чувствуя, как начинает стремительно трезветь, а ее пальцы, держащие бокал с вином, ослабли. На нее в упор смотрели огромные ярко-желтые глаза с узким вертикальным зрачком.
— С-с-сейчас будет вес-с-село… — довольно прошипел Змей и подмигнул замершему в кресле ангелу.
— Кроули! Нет! Не вздумай это делать! — гневно вскрикнул Азирафель.
Демон в ответ широко ухмыльнулся.
В следующую секунду вместо лица Кроули появилось нечто ужасное. Больше всего оно напоминало увеличенную голову змеи с оскаленными клыками и высунутым раздвоенным языком, с которого падали крупные белые личинки. Голова эта бросилась в сторону Пейдж с явным намерением сожрать целиком, всю подсобку заполнило жуткое шипение.
— О, — сказала Стил.
И отключилась.
Примечания:
Асклепион* — древнегреческий храм, посвященный богу медицины Асклепию.