Oh, who waits forever anyway?*
Это Пейдж придется ждать. Потому что никогда она не сможет смириться с гибелью своих друзей. Это несправедливо. Азирафель и Кроули не заслужили такой участи. Они достойны вечности и любви. Не казни.
Пятый час.
Так, все. Пошло оно все нахрен.
С громким стуком Пейдж поставила чашку с кофе на стол. Отодрав зад от стула, подбежала к телефону. Сняв трубку, она начала решительно набирать очень простой и запоминающийся номер, который состоял из одних лишь шестерок. Номер, который вчера дал ей новый и хороший друг.
Пейдж свое обещание выполнила. Ждала четыре часа. Теперь она будет делать то, что считает правильным. Пусть даже у нее ничего не выйдет, но она хотя бы попытается. Возможно, когда-нибудь это сможет приглушить крики совести и скорбь. Пусть и ненадолго.
Буквально через пару-тройку гудков, на звонок ответил недовольный мистер Янг.
— Алло? — сказал он так, будто что-то жевал. Ах, ну да. Сейчас же почти обед и семья Янгов явно собралась за столом.
— Мистер Янг, добрый день, — сказала Пейдж, надеясь, что ее голос звучит достаточно трезво и спокойно. — Мне срочно нужно поговорить с Адамом. Скажите, он дома?
Если нет, то это полный звездец.
— Мисс Стил? — удивился Артур. — Адам играет во дворе. А что вам от него нужно?
— Я кое-что у него забыла и теперь хочу вернуть. Кое-что, очень важное, — искренне сказала Пейдж, наматывая телефонный шнур на палец.
— Мой сын что-то у вас украл? — напрягся мистер Янг.
— Никто не говорит о воровстве, — успокоила его девушка. — Это просто небольшое недоразумение, которое надо срочно исправить.
И чтобы это исправить, понадобится серьезная спасательная операция. Но об этом Пейдж из без того замороченному мистеру Янгу пояснять не собиралась.
Если Азирафель и Кроули еще живы, она лично заберет их домой. Если же нет — она Небеса и Ад вверх дном перевернет. Они будут бояться человечества всю оставшуюся вечность и Пейдж была готова поклясться в этом самим Гиппократом.
В трубке послышался треск, а затем раздался удивленный глубокий голос Адама:
— Пейдж?
— Адам, пожалуйста, скажи мне, что ты не полностью избавился от своей силы, — без обиняков сказала Стил, не тратя время на приветствие.
— Случилось что-то плохое? — догадался мальчик.
— Да и мне срочно нужен доступ Наверх и Вниз, если ты понимаешь, о чем я, — нетерпеливо сказала Пейдж.
В трубке на несколько секунд воцарилось молчание.
— Твои друзья в беде, — медленно сказал Адам.
— Да! Да, вот именно! — воскликнула Пейдж. — И я хочу их спасти. Пожалуйста, скажи, что ты можешь мне в этом помочь.
— Думаю, будет лучше обсудить это наедине, — внезапно полушепотом сказал Адам. — Папа после истории с авиабазой сам не свой. До сих пор не понимает, за что меня наказал.
— У меня нет времени, чтобы ехать в Тадфилд! — с досадой сказала Пейдж.
— Оно и не нужно, — сказал Адам покровительственным тоном. — До встречи.
И он просто положил трубку, прерывая связь.
Пейдж смотрела на телефон в полном отупении еще какое-то время, прежде чем вдруг осознала, что уже не находится в своей квартире. Реальность вокруг изменилась за долю секунды, и девушка с легким шоком обнаружила, что переместилась на опушку Тадфилдского леса.
Ветер гонял опавшие листья под ее ногами и в нем уже чувствовалось холодное дыхание осени. Сквозь зеленые кроны окружающих деревьев проглядывали ласковые солнечные лучи. Где-то в кустах неподалеку заливался песней соловей.