Читать книгу «Очкарик» онлайн.

4. кобыла

5. жеребец.

Ну, наверное можно вспомнить ещё что-то устаревшее типа битюг.

В языке Асем (он же — язык государства ГГ), счёт наименованиям коней идёт на сотни. Зависит от возраста лошади и пола.

Переводить долго, да и врядли читателям интересно. Исключительно для понимания оценки количества наименований, соответственно, для понимания отношения самой Асем к коням, как к явлению природы (это всё лошади и кони 🙂):

Жылқы тұқымына қарай:

арғамақ

қазанат

абы

тобышақ

текежәуміт

қазақы ат

қарабайыр

пырақ

дүлдүл т.б. болып бөлінеді.

Шабыс ат:

жүйрік

тұлпар

сәйгүлік

саңылақ

бәйге ат деп бөлінеді.

Салтанатқа мінетін ат: жорға

төкпе жорға

айдама жорға

шайқалған жорға деп бөлінеді.

Мініс аттары:

Аяқ ылау

жетек ат

қосақ ат

түп ат