Солнцестоянье снова сблизит нас!
Я возвращусь, когда тысячный раз
Пойдет светило в самый долгий путь.
Поговорю с сестрой с глазу на глаз,
Не дам схитрить и подло обмануть.
Снова Кантерлот - безжизненный, темный, ни единого проблеска в окнах. Стоящий на балконе одинокий белый аликорн с тоской взирает на изуродованное кратерами ночное светило.
Сияет в небе полная Луна.
«Единорог» на ней - клеймом позора.
Все пони спят, не спит только одна,
Она стала виновницей раздора.
Стихли последние отголоски эха, угасли сполохи волшебных миражей и Принцесса Ночи, тяжело дыша, опустилась на подушку рядом со мной. Из рассеявшихся теней вернулись тарелка с печеньем и чайник, уже остывший. Приобняв Луну, я поднес чашку с водой к ее губам - помедлив, она осторожно отпила. Я чувствовал пальцами мелкую дрожь, волной пробегающую по телу любимой.
- Луна... Прости меня. - Прошептала Селестия срывающимся голосом и коснулась копытом плеча сестры. - Что была невнимательна к тебе, когда ты больше всего нуждалась в помощи. Прости, что все закончилось... вот так.
Луна отвела взгляд и снова потянулась губами к воде. Прикрыв глаза, она долгими медленными глотками возвращала душевное равновесие.
- Прости меня.
Улучив момент, Селестия телекинезом привлекла Луну к груди и обняла.
- Тия, - тихо выдохнул я. - Вы хотите, чтоб Луна простила вас. Но готовы ли вы простить Луну?
Сестры в недоумении уставились на меня. Затем, обернувшись, Селестия встретила вопрошающий взгляд Луны. Тия крепко прижала Луну к себе, все глубже зарываясь мордой в ее гриву и заглушая рыдания.
Нортлайт, бесшумно сместившийся, возник возле меня и, тронув крылом спину, шепнул:
- Пойдем, им надо побыть наедине.
Тело, напитанное алкоголем, на приказы мозга отзывалось тяжело и неохотно, но я сумел аккуратно встать и пошел вслед за бэтконем на балкон, прихватив с собой подушку, почти пустую бутылку вина и несколько маффинов. Луна замерла в объятиях сестры, ее взгляд выражал удивление и легкий укор: «Вот умеешь ты дать под дых». Почтительно кивнув, я вышел и закрыл дверь.
«Восход Луны», глава 16.
Песни Аликорнов - англ.версия
Бонусная страница с песнями наших принцесс, специально для переведенного "Восхода Луны" на английском - https://www.fimfiction.net/story/430915/moon-rise
***
«Repentance» - Celestia's song
Celestia released the waves of magic again. Then she made several steps back and stood motionless with her glimmering horn pointed to the sky. The sun faded away, winding flashes of Aurora Borealis blazed up in the starry sky. The voice of the white alicorn resounded in the universal silence.
A thousand years of grief,
Loneliness and despair
Have passed at last and I
Can sing and laugh, I swear!