Они почти не отрываются от телевизора.
— Привет, мамочка. Можно я досмотрю мультик до конца?
— Да, конечно.
Мы с Полли отправляемся на кухню, где я влезаю на высокий табурет, стоящий у стойки. Мне нравится сама идея барного острова, но края табурета больно впиваются в бедра, и я не могу никуда пристроить ступни.
— Как он себя вел? — спрашиваю я.
— Как шелковый. Никаких проблем.
— А где все остальные? — В доме очень тихо.
— Аарон и Фиби еще не вставали. Чаю хочешь? — мимоходом предлагает она, заливая воду в чайник.
— Да, не откажусь.
Пока вода закипает, Полли немного приходит в себя — она делает над собой усилие, чтобы выйти из состояния, в котором находится.
— Ну так что, расскажи мне. Это оказалась подруга, к которой ты ездила на той неделе?
— Да, это была Софи.
— Так ты успела с ней пообщаться на вечере?
— Немного. Не особенно долго. Там было так много народу. — Ловлю себя на том, что опять недоговариваю. Уж коль я лгу полиции, будет лучше всем говорить одно и то же. Меня пугает, насколько легко мне удается лгать, даже Полли. Она ведь моя самая близкая подруга, и все же ей так мало обо мне известно.
— Это так ужасно. Бедная женщина. Как ты думаешь, кто это мог сделать? Она замужем?
— Нет. А что?
— Ну, говорят, в девяносто девяти процентах случаев это делает муж. Не так?
— Я не уверена, что процент настолько высокий, но… хотя она была там с мужчиной, с бойфрендом.
— О-о-о! И какой он?
Я не отвечаю сразу, Полли интерпретирует это по-своему.
— Ты думаешь, это он убил? — Она берет печенье и макает его в чай.
— Нет! — Мы обе немного удивлены, с каким напором я это произношу.
Неожиданно мне становится невыносимо врать Полли. Я настолько устала от ужасного бремени, которое меня окружает, и, несомненно, Полли — самый подходящий человек из всех, кто мог бы разделить со мной это бремя. Она поймет.
— Это прозвучит странно, но… Пит — бойфренд Софи — провел ночь в моем номере в гостинице.
Рука Полли застывает на полпути ко рту, и размокшее печенье падает в чай.
— Что?!
— Это не то, о чем ты подумала. Они поссорились, он опоздал на поезд до Лондона, поэтому и поехал со мной в гостиницу, но у них не было свободных номеров. Вот я и сказала, что он может переночевать у меня. Ничего не было. Мы просто заснули, а когда я встала утром, его уже не было.
— Чтоб тебя, Луиза!
— Знаю.
Полли встает и идет через кухню к ящику со столовыми приборами; она копается там в поисках ложки, чтобы выловить размокшее печенье из чая.