У Лорны зазвонил сотовый телефон, она взяла трубку и начала громко разговаривать. К ней подошел официант и зашептал что-то ей на ухо, она гневно взглянула на него, но потом захлопнула телефон с видимым раздражением.
– Они настаивают на том, чтобы все гости выключали свои сотовые телефоны, – объявила она, – словно кто-то в состоянии расслышать здесь телефонный звонок. Лично я определенно скоро оглохну.
После ужина – Лорна заказала блюдо с лобстером и трюфелями, конечно же, самое дорогое из всего меню, а Даффи – куриную грудку, – я извинился и вышел в туалет.
Через минуту или две ко мне присоединился Летаски.
– Боюсь, что скажу банальность, – сказал он, стоя над соседним писсуаром, – но Том Даффи выглядит так, словно ему оторвали яйца.
– Знаешь, что такое «телсы»[82] в покере?
– Конечно. А при чем здесь это?
– Люди берут специальные уроки, чтобы научиться читать выражение лица противника, – ответил я, – и знаешь что?
– Что?
– Не нужно ходить на такие занятия, чтобы понять, что Даффи копирует каждое ее движение. Она принимает решения. Не Даффи.
– Думаешь, они спят вместе или что-то в этом роде?
– Ни в коем случае. Это видно.
– Я видел и более странные парочки. Что-то не нравится мне этот ужин.
– Нас собираются прокатить, – сказал я, – эта чертова баба меняет все уравнение. Даффи был у меня на крючке, пока не появилась она.
– Думаешь, у нее на примете другой кандидат?
– Я скажу одно – она не слушала ни слова из того, что я говорил.
– Но она часто кивала…
– Женщины часто так делают. Они кивают просто для того, чтобы показать, что они тебя слушают. Это ничего не значит.
– Ты прав. Как думаешь, настало время для гордого ухода? – я рассказал ему про Чикаго.
– Нет, – ответил он, – она не на нашей стороне. Если мы встанем из-за стола и уйдем, она просто передаст контракт Hitachi или кому-нибудь еще.
– AirVew Systems.
Дверь уборной открылась, и в нее вошел Даффи.
– Передаю тебе бразды правления, – сказал я Летаски, подходя к раковине.
К концу ужина разговор шел о чем угодно, но только не об электронных информационных табло с расписанием рейсов. Мы выпили три бутылки «Польяка», и Лорна веселилась от души. Я молча клял ее и ее похожее на маску лицо.
Мы распрощались, я забрал свою машину у парковщика, вставил сотовый телефон в подставку и включил его.
Мне пришло шесть голосовых сообщений.
Голос Кейт был слабым:
– Джейсон, у меня… кровотечение.
Я вмиг похолодел.
Следующие четыре сообщения тоже были от Кейт. С каждым разом ее голос становился все слабее и отчаяннее. Вокруг просто море крови. Ей нужна помощь.
[82] Телсы (от английского tells) – покерный термин, означающий определенные невербальные знаки, которые подает ваш соперник во время игры. Эти знаки помогают нам нарисовать картину хода мышления оппонента и то, как он воспринимает ставку, которую делает в этот момент. Прим. ред. FB2