– А кто это Сид Вишэс?
– Не думала, что ты слышал о «Секс Пистолс», – улыбнувшись, сказала Нику Кэсси.
– Я видел про них по телевизору, но потом не выдержал и не стал дальше смотреть, – сказал Ник. – И все-таки я не такой отсталый элемент, как думает мой сын.
– Кто это Сид Вишэс? – не унималась Джулия.
Наверху раздались тяжелые шаги. Казалось спускается, по меньшей мере, Каменный Гость. Оказавшись внизу, Лукас молча обвел присутствующих ледяным враждебным взглядом.
– Люк, познакомься. Это Кэсси Стадлер, – сказал Ник.
– Кэсси Стадлер?!
Лукас произнес фамилию Стадлер таким зловещим тоном, что у Ника все похолодело внутри.
– Да, – стараясь говорить твердым голосом, произнес он. – Кэсси будет с нами ужинать.
– Мне надо уходить, – заявил Лукас.
– Сегодня тебе придется остаться.
– Я договорился готовить уроки вместе с друзьями.
«И что же вам задали? – Нику очень хотелось спросить. – Работать над курением травы?»
– Сегодня ты останешься дома, – вместо этого сказал он. – Садись за стол.
– Мне нравится музыка, которую ты слушаешь, – заявила Кэсси.
Лукас покосился на девушку и что-то хмыкнул с таким видом, словно не мог понять, что ей от него нужно.
– Если это можно назвать музыкой! – неуклюже решил защитить Кэсси Ник. – А если не эти вопли, он слушает рэп.
– А что же ему слушать! – сказала Кэсси. – Романтические баллады?
Лукас фыркнул.
Ник почувствовал, что над ним смеются, и буркнул:
– Между прочим, я тоже не слушал никаких романтических баллад.
Но Кэсси уже отвернулась от него и обратила все свое внимание на Лукаса.
– Скажи мне, пожалуйста, и как давно ты слушаешь «Потрошителей»?
– Да пару месяцев, – удивленно ответил Лукас.
– Теперь ребята твоего возраста их не слушают. А у тебя наверняка есть все их альбомы?
– Да. А еще я скачал из Интернета их песни, которые пока не вышли. И некоторые пиратские версии.
– Я так понимаю, «Потрошители» – это рок-группа? – спросил Ник, чувствуя себя исключенным из общего разговора.
– А нашего папу называют Мясником! – с нескрываемым удовольствием доложил Лукас.
– Слыхала… «Потрошители», конечно, очень здорово, но вот их Джон Хорриган полный придурок. Сейчас я расскажу тебе, как я с ним познакомилась, – сказала Кэсси Лукасу.
– Вы с ним знакомы? Серьезно? – вытаращив глаза спросил совершенно преобразившийся Лукас.