MoreKnig.org

Дыхание Гуайоты: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Автор: Петров Дмитрий



Шрифт:

– На самом деле, «величественная» – это другое имя, Аугуста. Кстати, вопрос о том, являются ли понятия властная и величественная синонимами, мы вполне можем припасти как тему для отдельной дискуссии.

– Ты хочешь, чтобы я была властной? – вскинула брови Мари

– Почему бы и нет? В одну из ночей будешь властной, в другую – величественной, в третью – и властной, и величественной одновременно. А я расскажу, есть ли существенная разница.

– Да уж, обстановка этого клуба явно влияет на тебя, но ты не забывай, что здесь тематика другая, и они не всегда пересекаются.

– Тебе виднее, – улыбнулся он, – ты знаток. Но, возвращаясь к нашим городам, я думаю, что в случае с Толедо на твое восприятие влияет груз истории, тень инквизиции. А вот из истории Валенсии мало кто знает даже самые ключевые факты. Я не исключение. Поэтому этот город воспринимают исходя из личного опыта. В моем восприятии, он слегка гротескный, потому что ассоциируется прежде всего с футуристическими зданиями Центра науки и искусства, построенного в русле высохшей реки.

Им принесли напитки, входящие в стоимость посещения, которые оказались вполне вкусными, хотя и не слишком замысловатыми. Постепенно зал заполнялся людьми, которых они начали с интересом рассматривать. Впрочем, в этом они не были оригинальными. Как они увидели, рассматривать друг друга было основным занятием всех гостей. И они осознавали, что тоже являются объектом изучения, причем одним из основных. Видимо, посетители каким-то образом узнавали в них новичков, что вызывало повышенный интерес к ним.

Вопреки их ожиданиям, основанным на том, что они раньше читали и слышали о российских клубах, большинство гостей были пары. Только на диване в дальнем углу расположился мужчина средних лет, и за стойкой медленно потягивал пиво молодой парень. При этом выражение его лица было настолько скучающим, что складывалось впечатление, что он сюда зашел именно за тем, чтобы выпить пиво. В мелькающем приглушенном свете было не просто определить возраст пар. На первый взгляд Дену показалось, что самым молодым было чуть менее сорока, а верхняя граница была за пятьдесят.

Рядом с парнем, за стойкой заняли места еще две пары. Светловолосые мужчина и женщина оживленно разговаривали друг с другом, мало обращая внимание на окружающих. Вторая пара, расположившаяся ближе к дивану, на котором находились Ден и Мари, откровенно, с нескрываемым интересом разглядывали их, время от времени перебрасываясь короткими репликами, разобрать которые было сложно из-за негромкой, но постоянной музыки. Но при этом была безусловно слышна английская речь, в её мягком, явно не заокеанском, варианте. Женщина была с короткой стрижкой, одета в открытый топ и короткие шорты, открывавшие взглядам яркий загар её ног. Такой вариант одежды, отличавшийся от нарядов большинства женщин, предпочитающих платья, мог говорить либо о том, что она не слишком в курсе негласного дресс кода в клубе, либо, наоборот, о том, что она настолько чувствует себя здесь уверенно, что может позволить себе одеться так, как ей нравится. Несмотря на английскую речь, в их чертах отсутствовали характерные особенности британской внешности.

Поймав взгляд Дена, скользящий по её ногам, женщина улыбнулась характерной ободряющей улыбкой, в любых ситуациях и вариантах знакомства означающей подтверждение интереса со стороны женщины. Ден улыбнулся в ответ, краем глаза отметив, что Мари так же изучает эту пару. Мужчина и женщина приблизились друг к другу, и что-то обсуждали совсем уж тихими голосами, время от времени бросая взгляды в сторону Дена и Мари. Не нужно было быть детективом, чтобы понять, что они являются объектом обсуждения пары, которая решает вопрос о перспективах дальнейшего знакомства. Принятие решения по этому поводу не заняло слишком много времени: соскользнув со стульев, с недопитыми коктейлями в руках, они направились в сторону Дена и Мари. Слегка приподняв стакан в приветственном жесте, мужчина спросил на том же мягком английском:

– Не возражаете, если мы составим вам компанию? Места рядом с вами не заняты?

Взяв на себя инициативу, Мари ответила с улыбкой:

– Будем рады, тем более, что диваны здесь большие и комфортные, всем хватит места – и, придав голосу подчеркнуто кокетливую невинность, добавила – места рядом с нами не заняты ни в прямом, ни в переносном смысле.

Ден, не удержавшись, одобрительно кивнул головой в сторону Мари. Её способность держать себя уверенно и естественно в данной ситуации вызывала у него легкое, но приятное удивление. Его жест не остался незамеченным для их новой знакомой, которая весело рассмеялась, то ли этому кивку, то ли словам Мари, то ли просто приятной для неё ситуации.

Обойдя столик, пара расположилась на диване на достаточно комфортном расстоянии, позволяющем избежать ощущения излишнего контакта, но одновременно позволяющем вести разговор. Ден отметил, что это придало ощущение комфортности общению, хотя и не мог понять, явилось ли это следствием достаточного опыта пары в общении, либо просто проявлением традиционного британского уважения к дистанции и личному пространству.

Мужчина продолжал удерживать инициативу в разговоре.

– Приятный сегодня и спокойный вечер здесь, не правда ли? – спросил он, обращаясь ко всем одновременно, как бы приглашая поддержать разговор.

На некоторое время повисла ожидаемая пауза.

Ден подумал, что при общении представителей различных культур такая пауза возникает часто. Прежде всего, в связи с тем, что отличается общепринятая стилистика разговора и формальные фразы. Но самое главное заключается в том, что начало разговора – это всегда нахождение точек соприкосновения, общей сферы общения. И большую помощь здесь оказывают применяемые в разговоре цитаты. Дену всегда казалось, что общность цитат обеспечивает совпадение восприятия, поскольку образует общую ассоциативную среду.

Впервые он осознал это, когда в очередной раз безуспешно пытался одолеть «Улисса» Джойса, в этот раз призвав на помощь построчный комментарий. И в процессе работы с комментарием он увидел, что огромное число разъяснений касается исторических и литературных цитат, которые англоязычному читателю должны казаться очевидными, а нам не говорят ничего. Именно этот, так называемый, культурный гэп особенно проявляется на ранних стадиях знакомства. В последующем он сужается, поскольку нарабатывается багаж совместного общения, который и берет на себя задачу обеспечения совместимости представителей разных культур.

Вспомнив про Джойса, он внезапно понял, на кого похожи их новые знакомые, явно отличающиеся от англичан.

– Нам тоже здесь нравится. Правда, сложно оценить, относится ли это исключительно к сегодняшнему вечеру. Мы здесь в первый раз.

– Надеемся, что первый раз будет успешным и мы еще не раз вас здесь увидим, вы симпатичная и интересная пара. Хотел бы представиться: меня зовут Джеймс, а мою жену Эйслин.

Необычное имя, прозвучавшее как колокольчик из мира эльфов, подтвердило его догадку о том, что они ирландцы.

– Очень приятно, нас зовут Ден и Мари, – вернул он долг вежливости и, на мгновение задумавшись, добавил, – мы из России.

Его секундное колебание было вызвано тем, что раньше он во многих ситуациях предпочитал представляться представителем более нейтрального славянского народа, например, поляком или сербом. Большинство жителей западной части Европы не видело большой разницы между славянами и славянами. Он делал это для того, чтобы обеспечить более спокойное общение, в котором мог занимать позицию нейтрального наблюдения. В то время, как к русским, несмотря на более чем тридцатилетнюю истории достаточно активного проникновения, отношение зачастую было непростое. Оно располагалось в широком диапазоне от возбужденного интереса до настороженности и враждебности. Но в текущей ситуации он не увидел необходимости в такой конспирации, наоборот, дополнительный интерес мог помочь получить больше информации.

– Ваши имена звучат вполне по-европейски.

– Как раз сегодня днем одна милая местная девушка нам говорила о том, что русские имена очень сложные, чем немало нас удивила, – вступила в разговор Мари, – нам казалось, что многие имена очень похожи, потому что происходят из общего греческого или латинского источника. Впрочем, чудесного имени Эйслин я среди русских не встречала.

Эти слова она сопроводила улыбкой в сторону Эйслин, которая в ответ непроизвольно подвинулась в сторону Мари и едва заметно коснулась её рукой. Этот жест показался Жену знакомым, и он вспомнил, что примерно таким же мимолетным жестом Елена касалась руки Мари во время их первого ужина. Также он отметил, как умело Мари приняла правила общения в данной среде, высказываясь не от своего имени, а от имени их пары, как единого целого.

– Вы и выглядите вполне по-европейски, – продолжил Джеймс, – здесь на курорте очень много русских, чаще всего они сразу видны.

На этих словах он слегка смутился, подумав, что сказал что-то бестактное. Любопытным образом, именно это смущение и оказалось бестактным, поскольку давало понять, что в его представлении выделяются русские не за счет своих лучших качеств. Но Ден не был готов вести бой за репутацию соотечественников, поэтому без напряжения ответил:

Перейти на стр:
Шрифт:
Продолжить читать на другом устройстве:
QR code

Новые книги

Смотреть все
Король и пешка
Король и пешка
[Любовное фэнтези / Приключения / Фэнтези]
Я всего лишь хотела выйти замуж по любви. А чего еще должны хотеть принцессы? Да вот только что делать, если любовь всей жизни пропала, отправившись в поход, а отец решил отдать тебя в жрицы Храма
0
Варяг V
Варяг V
[Альтернативная история / Попаданцы / Героическая фантастика / Самиздат]
Один взирает на всё с высоты Асгарда, и ему откровенно скучно... Он видел сотни таких битв, тысячи таких кораблей, десятки тысяч таких героев... Многие из них останутся в сагах, многие бесславно
0
Водитель полуторки 3
Водитель полуторки 3
[Альтернативная история / Попаданцы / Самиздат]
Сорок третий. Чтобы получить американские «студебеккеры», рота Кольки Бирюкова уходит крюком через Каспий и Персию. Захара, старый трофейный ЗИС, приходится сдать по акту. Впереди горы Загроса,
0
Ради всего Человечества
Ради всего Человечества
[Военное дело, спецслужбы / Фантастика / Научная фантастика / Космическая фантастика]
Долгие века неизвестные несут свою службу изничтожая своих врагов. В ходе неудачного стечения обстоятельств один из их боевых флотов вышел на окраине галактики и стремится вернуться на базу для
0
Время для новых строк
Время для новых строк
[Современные любовные романы / Проза]
После смерти отца восемнадцатилетняя Лили пытается заново собрать свою жизнь. Школа, друзья и привычные разговоры больше не кажутся прежними: за внешней дерзостью она скрывает боль, а за шутками —
0
Путь моих грехов
Путь моих грехов
[Современная проза / Приключения / Фантастика / Попаданцы]
Поиски редкого артефакта привели капитана пиратов Изабеллу в Монтану. Но она, кажется, отлично справилась
0
Вайолет. Узнай
Вайолет. Узнай
[Современные любовные романы / Проза / Роман]
Она: Со стороны моя жизнь идеальна. Парень — капитан футбольной команды. Подруги с детства. Дом на острове, где по ночам горит зелёный маяк. А потом папа женится, и в комнате напротив моей поселяется
0
Развод. Второй шанс.
Развод. Второй шанс.
[Психология / Секс и семейная психология / Проза / Современная проза]
Двадцать лет я была идеальной декорацией для его успешной жизни. Валентина Берёза — законная жена, которая терпит , держит лицо перед прессой и воспитывает двоих детей. Наш брак превратился в грязную
0
Развод. Симптомы лжи. Книга 1
Развод. Симптомы лжи. Книга 1
[Психология / Секс и семейная психология / Медицина / Современная проза]
– Ты этого не сделаешь, – сказал он, когда я сказала про развод. – Ты никто без меня. Приползёшь обратно. – Хорошо, что ты так думаешь. Потому что я не приползу. И все сделаю, чтобы тебя больше не
0
Дворник 39-го уровня. Том 16
Дворник 39-го уровня. Том 16
[Современная проза / Приключения / ЛитРПГ (LitRPG) / Юмор]
Первый том здесь Современная Россия, июль 2026 года. Наш герой тяжело болеет и чтобы заработать на лекарства, он и его мать пашут как проклятые. Но в один прекрасный день всё меняется, он
0
Путь к бессмертию. Том 8
Путь к бессмертию. Том 8
[Роман / Приключения / Фантастика]
Я умер преданный всеми. И переродился в мире бессмертных культиваторов. Тут у меня нет ни таланта, ни богатой семьи. Только желание — никогда больше не умирать. Кто сказал, что без таланта и
1
Жнец и Ворон
Жнец и Ворон
[Детективы / Триллер / Боевик / Современные любовные романы]
????Дарк–роман.???? Справедливость не всегда приходит в мантии судьи. Иногда она приходит в маске. И с ножом в руке. В криминальном подполье шепчут два имени — Ворон и Жнец. Они появляются там, где
0

Самые популярные книги

Хорошая, плохая, грешная 3
Хорошая, плохая, грешная 3
[Попаданцы]
У Эвирейл Миардо нет ни единой свободной минутки на грусть и рефлексию! Да и когда? Столько дел, столько дел! Шахту выкопай, лавку открой, артефакты создай, эльфа за попу укуси... Ничего не
12
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
[Любовное фэнтези / Попаданцы]
- Двадцать четыре года, Веста. Наследника нет. Подпиши, и получишь Тиховодье. - А где это? - На краю Хляби. Тихо, сыро, никого. Утром я собирала клюкву в Мещёре и шагнула в болотное окно. Очнулась в
13
Те, кто приходит в тишине
Те, кто приходит в тишине
[Альтернативная история / Попаданцы / Самиздат / Боевая фантастика]
Редкий бой бывает похож на предыдущий. Мы учимся. На своих и на чужих ошибках. Стараемся расти над собой. Противник – тоже. Он анализирует наши ошибки, учитывает остроумные решения. То есть
10
Последняя Гадина империи
Последняя Гадина империи
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
8
Петербургский врач 11
Петербургский врач 11
[Военное дело, спецслужбы / Медицина / Проза / Современная проза]
Вадим – хирург и микробиолог, попавший волей судьбы в Петербург 1904 года, в тело медицинского секретаря, работающего у богатого врача-мошенника. …Во дворах-колодцах тускло горят газовые фонари.
7
Замок над морем
Замок над морем
[Героическая фантастика / Любовное фэнтези]
Волны перемешивают гальку, жизнь перемешивает людские судьбы. Воины и рабы, дети Ардена и слуги Ириона, все равны перед вечностью. Казалось бы, все решено, расставлены фигуры и начата игра. Но
6
Второй шанс для Лекаря. Том 8
Второй шанс для Лекаря. Том 8
[Альтернативная история / Попаданцы / Исторические приключения / Самиздат]
Аннотация с первого тома: Умереть после спасения чужой жизни — не самый плохой финал для врача. Всю свою жизнь я посвятил медицине. Последняя операция стала для меня одновременно победой и
5
Имперец. Ранг 4. Воевода
Имперец. Ранг 4. Воевода
[Боевая фантастика / Боевое фэнтези]
Спасение цесаревича от пули принесло Александру титул, должность личного телохранителя и редкую магию стихий. Теперь он – правая рука наследника престола и командир его личного отряда особого
6
Измена. Я тебя (не) любил
Измена. Я тебя (не) любил
[Современные любовные романы]
— Как тебе… — слышу прерывистый голос подруги, — мой подарок в честь твоего дня рождения?По меньшей мере иду я в верном направлении. Но вот предчувствие не из лучших. Голос Светы перемешивается со
6
Наследник $$$ уровня Х
Наследник $$$ уровня Х
[Попаданцы / Книги про волшебников / Городское фэнтези / Самиздат]
Надо судить человека, прежде чем полюбил его, ибо, полюбив, уже не судят.
4
Тени сумрака
Тени сумрака
[Альтернативная история / Попаданцы / Боевая фантастика / Самиздат]
Один известный драматург сказал: вся жизнь – театр. А у Егора вся жизнь сплошное приключение. Вроде и не собирался ни с кем воевать, даже ссоры не искал, а неожиданно для себя вдруг нарвался на
4
Оружейникъ. 1866
Оружейникъ. 1866
[Попаданцы / Альтернативная история / Самиздат]
Умереть в шестьдесят шесть, заслонив собой молодого стажёра, — достойный финал для оружейника. Очнуться в теле семнадцатилетнего подручного на Тульском оружейном заводе в 1866 году — уже второй
4

Самые комментируемые

Замок над морем
Замок над морем
[Героическая фантастика / Любовное фэнтези]
Волны перемешивают гальку, жизнь перемешивает людские судьбы. Воины и рабы, дети Ардена и слуги Ириона, все равны перед вечностью. Казалось бы, все решено, расставлены фигуры и начата игра. Но
6
Семья для брошенки. Вторая жизнь с нуля
Семья для брошенки. Вторая жизнь с нуля
[Любовная фантастика / Самиздат / Попаданцы]
Семь лет унижений, презрения и пустой постели. Герцог Дрейк Ашфорд объявил свою истинную жену бракованной и отправил в ссылку на Ольцег — умирать среди таких же «ненужных». Он думал, что сломал
22
Отбор невест, или Три орешка для темного
Отбор невест, или Три орешка для темного
[Любовная фантастика]
Каждая приличная драконица должна пройти отбор невест, иначе внукам у камина будет нечего рассказать. Так говорила моя маменька, а ей можно верить — за ее спиной аж четыре таких отбора! Так что я
14
Печать Забытой Эпохи
Печать Забытой Эпохи
[Любовная фантастика / Попаданцы]
— Скажи спасибо, что не оставил босой на улице, Верадель. Забирай свои проклятые северные руины и убирайся, — самодовольно бросил мне бывший муж, швырнув на стол бумаги о разводе. Он думал, что
25
Кодекс Магических Зверей XI
Кодекс Магических Зверей XI
[РеалРПГ (RealRPG) / Попаданцы / Городское фэнтези]
Десятки лет спасения жизней и смерть на полу собственной ветеринарной клиники. Только вместо небытия — пробуждение в теле юнца, чья лавка «целителя чудовищ» на грани полного развала. Вот только у
1
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
[Любовное фэнтези / Попаданцы]
- Двадцать четыре года, Веста. Наследника нет. Подпиши, и получишь Тиховодье. - А где это? - На краю Хляби. Тихо, сыро, никого. Утром я собирала клюкву в Мещёре и шагнула в болотное окно. Очнулась в
13
Шахматистка. Выжить на Арене Смерти
Шахматистка. Выжить на Арене Смерти
[Любовное фэнтези / Попаданцы / Книги про волшебников / Самиздат]
Кто-то попадает в имбовых персов: Избранных, Тёмных властелинов и прочих крутых ребят. А я попала в тело бездарной адептки магической академии. Как она сюда поступила-то, без грамма магии? Неважно,
13
Пулеметчик Федя
Пулеметчик Федя
[Альтернативная история / Юмористическая фантастика / Попаданцы / Самиздат]
Пулеметчик — это не звание, это диагноз. Тридцать пять лет, пулемёт «Печенег», рукавица прилипла к раскалённому кожуху — и здравствуйте: июнь сорок первого, чужие двадцать два года, чужие руки,
10
Диагноз
Диагноз
[Самиздат / Детективная фантастика / Городское фэнтези / Юмористическая фантастика]
Некромантия в нашем мире давно стала такой же частью жизни, как радио, кино, телефоны и аэропланы. Но разве могла я подумать, что однажды приду наниматься на службу к лучшему некроманту столицы! Он —
18
Ведьма и Экзорцист. Второй шанс на жизнь
Ведьма и Экзорцист. Второй шанс на жизнь
[Детективы / Триллер / Любовное фэнтези / Фэнтези]
Приказ ясен: отравить Дерека вель Гранна. Последствия – костёр и пепел. Белладонна уже прошла этот круг, сгорела и получила второй шанс. Теперь она знает, что приказ – лишь верхушка заговора, в
4
Последняя Гадина империи
Последняя Гадина империи
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
8
Железный характер Кристианы Морли
Железный характер Кристианы Морли
[Любовная фантастика / Попаданцы / Классическое фэнтези]
Удар копытом лошади рушит блестящие перспективы дебютантки. По мнению общества, хромота испортила не только плавную поступь девицы, но и характер! Это ж надо умудриться — вместо монастыря или
38

Прямо сейчас читают

Под любым другим именем
Под любым другим именем
[Научная фантастика]
Сенсорная информация жизненно важна для выживания организма. Но если перегрузить сенсорные рецепторы избытком этой информации, то…
0
Бишка [Рассказы] [1982] [худ. Н. Устинов]
Бишка [Рассказы] [1982] [худ. Н. Устинов]
[Детская проза / Домашние животные]
Рассказы о животных Константина Дмитриевича Ушинского адаптированные для начинающего читателя Рисунки Н. Устинова Ответственный редактор М. С. Ефимова. Художественный редактор А. Б. Сапрыгина.
0
Цена предательства
Цена предательства
[Любовная фантастика]
Многолетняя ненависть или один миг, способный растопить ледяное сердце? Или стоит вспомнить каково это — когда на тебя смотрят с интересом. Когда кто-то приносит цветы просто так. Когда сердце,
1
Да, товарищ член контрольной группы.
Да, товарищ член контрольной группы.
[Детективы / Альтернативная история / Попаданцы / Самиздат]
Третий роман нового цикла о Павле Громове. Главный герой решил отойти в сторону от чрезвычайно опасной службы в отделении по борьбе с незаконным оборотом наркотиков, прорвавшись на спокойный и мирный
1
Болен тобой
Болен тобой
[Современные любовные романы / Самиздат]
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ ЦИКЛА. – Кому ты рассказала? – спросил он, прищуриваясь. – О той ночи. Моей сестре? – Никому. Делать мне больше нечего, как трепаться о придурках в клубах. Он дернул меня на
0
Слова в
Слова в "Уголке"
[Современные любовные романы]
В городе, где все куда-то спешат, есть тихое место с маленькой вывеской „Уголок“. Здесь не просто варят кофе — здесь слушают. Лина умеет видеть в людях то, что они сами прячут: усталость, надежду,
0
Казначей общака
Казначей общака
[Боевик]
Он был вором, а стал монахом. Но братва помнит Святого, и когда настали трудные времена, когда кто-то запустил руку в воровской общак – его позвали на помощь. Святой не мог не подчиниться решению
0
Кошечка
Кошечка
[Драматургия: прочее / Юмор: прочее / Современная проза]
Пять разных героев. Пять столь не похожих друг на друга характеров и судеб. Они не знакомы друг с другом и вроде бы никак не могут пересечься… но последняя новелла соединит всех героев в один сюжет.
0
Тени дома с башенкой
Тени дома с башенкой
[Классический детектив / Иронический детектив / Детективы]
Представьте, что вам достался старинный деревянный особняк в деревне. Так случилось с Риммой Борисовной, вдовой известного писателя – тот перед смертью попросил ее выкупить и восстановить заброшенный
0
Касаясь пустоты: Черная Птица
Касаясь пустоты: Черная Птица
[Космическая фантастика]
В дальнем космосе, где гравитация — роскошь, а Земля давно перестала быть центром мира, встречаются двое. Она — девушка с Земли, потерявшая всё и пытающаяся сохранить право на собственную волю. Он —
0
Анастасия. Железная княжна
Анастасия. Железная княжна
[Любовная фантастика / Самиздат / Попаданцы]
Первая книга "Анастасия. Последняя княжна" Твоя жизнь прервалась неожиданно и её жизнь оборвали, но она не хотела больше жить, а ты не готова была умирать. Она попросила шанс для той, кто будет
1
Вперед в СССР! Том 3
Вперед в СССР! Том 3
[Альтернативная история / Попаданцы / Книги про волшебников]
Активность эмиссаров усиливается, и я должен не только выяснить, что обнаружил мой отец, исследуя менгиры, но и создать спецотдел по борьбе с готовящимся вторжением. Кроме того, мне предстоит
1