Читать книгу «Мятные Конфеты / Боевые Шрамы (СИ)» онлайн.
— …Что, милая?
В самом конце люди впадают в бред. Гермионе жаль, что она знает об этом.
— Т-такой…такой красивый в синем…
Тео подавляет рыдания, слёзы капают с его ресниц на её макушку.
— Спасибо.
Она быстро ускользает. У неё, наверное, осталось всего несколько мгновений. Гермиона это видит.
И в момент слабости — в момент отчаяния — она наклоняется к уху Пэнси. Разговаривает с ней и только с ней.
— Ты спасла его, — шепчет она. — ты выполнила своё обещание.
И она сжимает руку Пэнси, прежде чем отстраниться, смаргивая слёзы.
Но это что-то потрясающее — видеть, как Пэнси улыбается сквозь всё это. Неожиданной, мягкой улыбкой, которую Гермиона никогда раньше даже близко не видела на её лице. Пэнси из последних сил наклоняет голову, чтобы встретить её взгляд. И её окровавленные зубы, её измождённое лицо — прямо сейчас это не имеет значения. Прямо сейчас она просто прекрасна.
Затем она снова смотрит на Тео — её последний взгляд. Покой наполняет черты её лица. Её улыбка задерживается ещё на мгновение. А потом она обмякает в его руках, её грудь опускается, глаза закрываются. Она делает последний вдох. Мягкий. Свободный.
И её больше нет.
Гермиона отводит взгляд. Она должна. Она не может смотреть.
Но звук, который издаёт Тео, останется с ней до конца её дней.
Комментарий к
Кажется, это первая глава, на которой я заплакала во время чтения :( ну и пока переводила тоже немножко
========== Часть 50 ==========
26 февраля, 1999
Мутный свет на ее веках — туманный и серый. Это первое, что она осознаёт; она медленно приходит в себя.
Ещё есть боль. Но это старая боль. Тупо пульсируют, наверное, уже наполовину зажившие раны. Об этой боли легко забыть, от неё легко отвлечься. Сложнее с усталостью. Такое чувство, что проходят года, прежде чем ей удаётся хотя бы открыть глаза.
Она узнаёт потолок больницы.
Она не в Хогвартсе. Она бы сразу узнала этот обветренный камень. Нет, здесь всё слишком чистое. Белое и стерильное.
Св. Мунго.
Сглатывая, она сдвигается настолько, насколько ей позволяют её словно свинцовые конечности, отчаянно пытаясь уцепиться за воспоминания — хотя бы фрагменты воспоминаний о том, как она сюда попала. Но она не помнит ничего после—
— Гермиона?
Теплая мозолистая рука сжимает её руку, и цвет заливает белизну, когда мутная фигура склоняется над ней. Она медленно моргает, пытаясь сфокусироваться.
—…Рон?
Морщины на его лице сглаживаются от резкого тона ее голоса, и он шумно вдыхает, выдаёт с уставшей улыбкой:
— Чёрт побери, мы так волновались! — свободной рукой он начинает убирать волосы с её лица. — Как ты? Как ты себя чувствуешь? Сильно болит? Я могу позвать—
— Рон, — в этот раз она звучит не так хрипло. Звучит увереннее. Она снова моргает, чтобы окончательно прогнать этот мутный туман из поля своего зрения. — пожалуйста. Что произошло?