– Эй, вы! – крикнул контролер. – Мостики убирают через пять минут!
– Иду… – прошептал Робин де Фарт, ощущая душевную пустоту.
Ему впервые хотелось заплакать. Опустив голову и плечи, он тяжелым шагом направился к мостику. И словно сострадая немой боли этого сутулого старика, таможенники «Папидука» не стали досаждать ему. Они даже не спросили у него билет.
Через несколько минут, когда они нажали на рукоятки палубной безопасности, их внимание привлек грохот. В зал ожидания ворвался человек в пунцовом комбинезоне. Он был с ног до головы покрыт черной пылью, а на лице виднелись кровавые царапины.
– Подождите!
Он бросился к входу на мостик.
– Куда ты так спешишь? – останоэил его контролер.
– Я должен лететь с вами…
– Покажи билет.
Пригнувшись и держа руки на коленях, чтобы восстановить дыхание и собраться с мыслями, Марти выговорил:
– Робин де Фарт… который… который…
– Не знаю никакого Робина де Фарта.
– Старик… седоволосый… В белом пиджаке и черных шароварах…
– Старик, который только что прошел? Хорошо, сейчас проверю. Но берегись, если соврал!
Свободный Город Космоса превратился в крохотную серую точку вдали. Марти и Робин де Фарт, устроившись в каюте – за сто двадцать тысяч единиц они имели право на двухместную каюту с иллюминатором, – всматривались в темный бархат неба, пронзенный иголками звезд. Старый сиракузянин, радуясь неожиданному обретению Марти, не стал допытываться причин его опоздания, спрашивать о состоянии его комбинезона и царапинах на лице. Впереди было три месяца полета до Франзии, планеты в скоплении Неороп. Три месяца, в течение которых им не останется ничего другого, как говорить. Робин де Фарт открыл свой драгоценный чемодан, который матросы загрузили за несколько часов до посадки. Он проверил наличие видеоголо, эмульсионных пленок, античных бумажных книг и оборудования для голографической записи. Потом, отдохнув час на кушетке, присоединился к Марти, не отрывавшемуся от иллюминатора.
Невероятная вспышка разорвала тьму космоса.
– Похоже, это идет от города, – побледнев, пробормотал Робин де Фарт.
Серая точка разлетелась снопом ярких искр.
– Похоже на фейерверк, – мрачно ответил Марти. Старый сиракузянин бросил на него недовольный взгляд.
– Фейерверк? Да это город взорвался! Вы понимаете, что это означает…
– Да, триста тысяч мертвецов…
В недоступном уголке мозга Марти, который терзали странные и неясные воспоминания, прятался демон… Пальцы, бегающие по крохотной клавиатуре… Потеря равновесия… Падение, удары о трубы, лицо, оцарапанное о выступ, потеря сознания… Пробуждение, труба, в которой он ползет, мостик… Отчаянный бег, подгоняющий страх… Дурной сон… Обрывки иного существования…
Оглушительный рев сотряс переборки и пол каюты. «Папидук» совершал первый прыжок Шлаара.
– Бедняги… – с искренним сожалением прошептал Кервалор.
Глава 10
– Эй, парень! Не хочешь присоединиться к нашей маленькой экспедиции? Нам не хватает одного…
Молодой человек поднял голову. К его столику приближался охотник с перекошенным лицом. Он покачивался и размахивал бутылкой с франзийским вином. Его блестящие глаза навыкате были испещрены пурпурными прожилками.
– Что за экспедиция? – спросил молодой человек.
На блестящих губах охотника появилась плотоядная улыбка. Он хотел сделать новый глоток спиртного, но потерял равновесие, и по его подбородку и шее потекли струйки вина, теряясь под одеждой, роскошной одеждой буржуа миров Центра, от которой несло мочой. Он схватился за край столика, чтобы не упасть назад.
– Любая экспедиция, малыш! Мечта любого настоящего охотника! Позволь присесть?