Читать книгу «Избранные произведения в одном томе» онлайн.
Кригсмаршал не нашел предлога, чтобы ее не пожать.
— Напстер Варли, — продолжал тот, сияя улыбкой. Золотой зуб сверкнул, точно гелиограф. — Я думал — заскочу на минутку, выступлю на вашей конференции, но меня не впустили. Я рядышком околачивался, ждал, пока все закончится, чтобы кого-нибудь перехватить по пути к дирижаблю, гляжу — вы здесь бродите. Повезло, скажите?
— Вы так считаете?
— Точно вам говорю, герр Кобольд!
Он выговаривал «херр Кобольд». Кригсмаршал поморщился.
— Видите ли, сэр, я воздушный торговец — по части разных диковинок. И сейчас у меня на борту имеется одна маленькая диковинка, вот именно то самое слово. Только и ждет подходящего покупателя. И как я вас увидел, сэр, в одиночестве посреди парка, так и сказал себе: «Напстер, — говорю, — боги торговли тебе его послали, чтоб ты мог подойти и обрадовать господина кригсмаршала, какая выгодная сделка его поджидает прямо над головой, в Воздушной Гавани».
— В Воздушной Гавани?
Фон Кобольд глянул в подветренную сторону. Там, в нескольких милях от Манчестера, над тучей городского дыма виднелся парящий город. Вот уж куда его никто не заманит! Вольный порт наверняка гнездо моховицких шпиков и тайных убийц. Он попятился от Варли и зашагал к зданию муниципалитета, бросив через плечо:
— Не знаю, что вы там продаете, мистер Варли. В любом случае меня это не интересует.
— Еще как интересует, сэр! — возразил торговец, поспешая за ним. — Наверняка заинтересует, когда узнаете, что это. Большое влияние может оказать на ход военных действий. Я всего лишь стараюсь помочь по мере сил, сэр.
Фон Кобольд остановился. О чем толкует этот странный тип? Нечистоплотные кладоискатели постоянно являлись с Поверхности, предлагая предметы олд-тека, которые якобы наверняка остановят войну. По большей части это были шарлатаны, но кто знает…
— Если вы считаете, что эта вещь может иметь значение, обратитесь к властям, — сказал он. — Здесь, в Манчестере, или в Мурнау. Они решат, что с ней делать.
— Да, но вряд ли они мне компенсируют затраты и хлопоты, а, сэр? А мне стоило немалых хлопот раздобыть эту вещицу, так что и вознаграждение требуется немаленькое.
— Но если вы добропорядочный муниципальный дарвинист и притом считаете, что эта вещь может нам помочь…
— Я, сэр, если можно так выразиться, во вторую очередь муниципальный дарвинист, — ответил Варли, — а в первую очередь — деловой человек.
Он пожал плечами и вполголоса прибавил непонятное:
— Эх, подушки-думочки! Права была Бабуля! Не думал я, не гадал, что так трудно будет найти покупателя…
Фон Кобольд снова шагнул было прочь, но торговец ухватил его за рукав:
— Вы хоть гляньте, сэр!
Он протягивал какую-то фотографию. Фон Кобольд из гордости не носил очки при посторонних и потому не мог рассмотреть, кто изображен на снимке. Он оттолкнул Варли, но настырный торговец впихнул снимок ему в нагрудный карман и льстиво проговорил:
— Вы, наверное, пожелаете прийти и обсудить вопрос цены, сэр. Мой дирижабль стоит у Тринадцатого причала, Главное кольцо Воздушной Гавани. Варли моя фамилия, сэр. Начальная цена — десять тысяч блестяшек…
— Ну знаете!.. — начал возмущенный Кобольд, но его прервал голос адъютанта, капитана Эшенбаха.
Молодой человек быстро сбежал по ступеням муниципалитета, а Варли при виде него шмыгнул в ближайшие кусты и мгновенно исчез.
— Он вас побеспокоил, кригсмаршал? — спросил Эшенбах, поравнявшись с Кобольдом.
— Нет. Полоумный какой-то, и больше ничего.
— Пойдемте в зал, господин кригсмаршал, — сказал Эшенбах. — Там обсуждают планы сражения. Решают, какому городу какой участок вражеской территории атаковать. Браун от имени Манчестера застолбил стационарную крепость под названием Передовое командование, Дортмунд заберет все, что восточнее Хазакского моря. Если вы не поторопитесь, нам ничего не достанется. Было бы обидно остаться не у дел…
— Остаться не у дел?
Фон Кобольд прищурился, высматривая в окрестностях Варли. Тот пропал без следа — если только не находился сейчас на борту во-он того воздушного шара-такси, отчаливающего от посадочной площадки на краю яруса.
— Значит, все только ради этого? — спросил фон Кобольд. — Чтобы люди вроде Эдлая Брауна могли устроить на землях Зеленой Грозы грандиозный фуршет? А почему бы не позволить им жить спокойно?
Эшенбах нахмурился. Он очень старался понять — и не мог.