— Я знаю, Джонни, — кивнула я. — Ладно, давайте найдём лодку и свалим из этого жуткого места.
— Я же уже говорил, — закатил глаза Ловкач. — Это место не отпустит нас, пока мы не снимем проклятие!
— И как же нам снять твоё ебучее проклятие? — разозлившись, решила подыграть я.
— Ответ мы найдём на капитанском мостике. Я чувствую, что на мостике скопилась бóльшая часть тёмной энергии. Вся ненависть и боль, заточенная в этом месте, сконцентрирована именно там…
— Заебись! Тогда бери старика и Джонни, пиздуйте снимать страшное проклятие, а я пошла искать лодку!
Моё предложение звучало скорее как утверждение, нежели как предложение или вопрос, так что я быстро зашагала прочь, не дожидаясь новых охуительных историй в исполнении поехавшего кукухой Ловкача.
«Слава тебе господи — избавилась сразу от всех трёх психопатов!» — подумала я, отойдя минимум на пятьдесят метров от места нашей ночёвки. Я уже почти забыла, каково это — чувствовать себя в безопасности! Ладно, надо найти лодку. А вот и она!
Прямо рядом со мной висела отличная лодка, накрытая брезентом. Очень странно! Будучи детективом и по призванию, и по профессии, я не могла оставить это дело просто так, поэтому потратила ещё двадцать минут, чтобы обойти палубу по кругу. Абсолютно все лодки были на месте! Люди даже не пытались спастись — они просто пропали…
В этот момент я услышала оглушительный гудок. Видимо, три идиота добрались до капитанского мостика и решили погудеть в… как там эта штука называется у кораблей? А, точно! В бибикалку!
Вдруг я услышала выстрелы. А затем — крики. Через мгновение вдалеке я увидела дёргавшийся из стороны в сторону свет фонарика. Он быстро приближался, пока, наконец, я не смогла разглядеть Ловкача.
— Спускай лодку! — истошно завопил он. — Сейчас же спускай ебучую лодку! Они застрелили Джонни и старика, чьё имя никто из нас даже не удосужился спросить!
— Что случилось, Ловкач? — прокричала в ответ я. — Призраки?
— Сербы! — обречённо прокричал Ловкач.
Наконец он обогнал меня и кинулся отвязывать лодку. Я оглянулась. Вдалеке злобно маячили десятки фонарей.
— Что происходит, Ловкач? — взволнованно спросила я.
— Это никакой не корабль-призрак! Вот что тут, блять, происходит! — прокричал Ловкач, дрожащими пальцами пытаясь справиться с узлом. — Это сербский круизный лайнер! Для них это не пиздецки шикарный корабль! Они тут отдыхают!
— Но ведь тут даже света не было! — воскликнула я.
— Учи физику, дура! — возмутился Ловкач. — Сербы ещё не изобрели электричество! А масляные лампы на ночь оставлять запрещено — следить за ними некому, пожар же может случиться!
— Но можно же оставить кого-то дежурить?
— Ты когда-нибудь пробовала попросить серба не спать ночью? Да это как льву в пасть свои яйца положить и очко ему пощекотать! Короче, помоги мне с этой ебучей верёвкой, а то нам пиздец!
— Но можно же просто поговорить с ними?
— Ты ебанутая?! Я же говорю: Я ИХ РАЗБУДИЛ! Понимаешь? РАЗБУДИЛ ПОЛТЫЩИ ЁБАНЫХ СЕРБОВ!!! ПОСРЕДИ НОЧИ!!!
— Но…
— Слишком поздно! — обречённо воскликнул Ловкач, обернувшись. — Мы не успеем спустить лодку. Придётся прыгать!
И он прыгнул за борт.
Обернувшись, я увидела толпу сонных, разъярённых сербов. Они были всего в нескольких десятках шагов от нас. Выбора не было, равно как и времени на размышления — я прыгнула вслед за Ловкачом.
Погрузившись на несколько метров вглубь океана, я несколькими мощными гребками выплыла наружу. В воздухе были слышны сонные, но от этого не менее сердитые крики сербов. В нас летели пустые бутылки, запчасти от корейских автомобилей и даже мебель.
— Я же говорил: сербы не любят, когда им не дают спать ночью, — услышала я голос у себя за спиной.
— А ещё ты говорил, что на корабль наложено проклятие!
Внезапно в бортах корабля открылись люки, из них появились сотни длинных вёсел, которые опустились в воду и синхронными гребками быстро унесли ржавый корабль за горизонт. Мы остались совершенно одни в ледяной воде океана.