— «Помечена»? — Она впервые выведена из равновесия. — Это мне уже совсем не нравится.
— Я просто хотел сказать, что они сочтут разумным взять тебя на заметку. Но ты ничего не нарушила. Они увидят, что ты невинна и что нет смысла тратить на тебя ресурсы.
— Когда они это увидят?
Z стоит, дает ей время, пытается быть терпеливым, но положение аховое, медлить нельзя никак. У гугенота, если он в здании, уже была масса времени, чтобы подготовиться к тому жуткому делу, какое его послали совершить. Каждая секунда задержки работает в его пользу.
— Мне надо куда-нибудь отправиться, — говорит Z, — в отель, в хостел, куда угодно. Хотя бы на одну ночь. Чтобы там обдумать следующий шаг. Но уходить надо немедленно.
— И ты хочешь, чтобы я отправилась с тобой?
— Хочу, чтобы ты поступила так, как тебе хочется.
— Если я поеду домой и постараюсь про тебя забыть, ты можешь обещать, что за мной не придут и не начнут меня пытать? Я бы не хотела, чтобы меня окунали в воду и заставляли говорить. У меня с детства этот кошмар.
— Я был бы очень удивлен, если бы это случилось.
— Умеешь, однако, убеждать, — замечает она.
— Нет-нет, могу обещать, — поправляется он. — Этого не будет. Ты в безопасности. И твои соседки по квартире в безопасности. Прости, я не так выразился.
Официантка, поджав губы, сдвигает их сначала влево, затем вправо и морщит свой безупречный нос самым соблазнительным образом.
— Тот самый момент, — говорит Z, — когда тебе решать, со мной ты или нет.
Официантка думает, постукивая ногтем по сломанному зубу, словно проверяя, не восстановился ли он сам собой.
— Ну, допустим, мы вместе. И куда?
— Более-менее куда угодно, лишь бы убраться отсюда.
Задумчиво щелкнув ногтем по зубу еще три раза, официантка опускает руку:
— Так, допустим, я с тобой. Но…
— Что?
— Хостел исключается. Моя жертвенность, даже приключения ради, имеет свой предел.
— Выбирай, куда.
— Ты точно не сделаешь так, что меня убьют?
— Не убьют и в воду не будут окунать. Если мы отсюда выберемся, наверняка нет. Если им не надо будет брать нас врасплох, если они увидят нас вдвоем в общественном месте, ничего страшного. Совершенно ясно, что тем, кто хочет со мной переведаться, нужен я один.
— Переведаться?
— Захватить меня, пытать меня, может быть, убить, если первое и второе не получится.
— Тогда один только вопрос еще перед первым в моей жизни побегом. Ответишь, и я с тобой.
— Как в сказке.
— Вроде того.
Z расправляет плечи, отряхивает руки, кивает:
— Я готов. Спрашивай.