Она пыталась перестать плакать, глотала слезы.
— Реба?
— Да.
— Что да?
— Да, — выдавила она. — Помню.
Нэш улыбнулся ей.
— Ну а строчку «котятки с усами» помнишь?
— Да.
— Откуда эта песня?
— Что?
— Откуда песня? Помнишь название песни?
— Не знаю.
— Знаешь, Реба. Сосредоточься, подумай.
Она пыталась, но страх — он знал это — парализовал ее.
— Видишь, ты совсем запуталась, — укорил Нэш. — Ладно, так и быть, подскажу. Это из песенки «Мои любимые вещи». Теперь вспомнила?
Она кивнула. Действительно вспомнила.
— Да.
Нэш был доволен, улыбался.
— Дверные звонки, — сказал он.
Тут несчастная вконец растерялась.
— Неужели не помнишь этот отрывок? Джули Эндрюс сидит со всеми этими детишками, а у них ночные кошмары, или они боятся грома, или чего-то еще. И вот она пытается успокоить их, просит думать о своих самых любимых вещах. Ну, чтобы отвлечь от страха. Ведь помнишь, верно?
Реба снова заплакала. Но умудрилась кивнуть в ответ.
— И они поют «Дверные звонки». Прямо кричат об этих самых звонках. Ты только вдумайся! Можно попросить миллион человек перечислить самые любимые на свете вещи и ни один — заметь, ни один! — не назовет дверные звонки! Вот представь себе: «Моя самая любимая вещь? Ну, конечно, дверные звонки. Да, ваше величество, самые любимые. Этот чертов дверной звоночек. Да, когда я хочу почувствовать себя счастливым, когда хочу развлечься, то звоню в дверь. Дверной звонок — это то, что надо. Знаешь, как он меня заводит? Один из этих дверных звонков, издающих нежный такой звон. О да, это мое, это то, что надо!»
Нэш умолк, хохотнул, покачал головой.
— Прямо так и видишь эту сценку из передачи «Фэмили фьюд»,[309] правда? На доске уже десять ответов — названия ваших любимых вещей — и тут ты говоришь: «Дверной звонок». И Ричард Доусон указывает пальцем куда-то за спину и уверяет: «Исследования показывают…»
Тут Нэш издал нечто вроде гудения и скрестил руки в виде буквы «X». Дескать, пролетел. И расхохотался. Пьетра тоже засмеялась.
— Пожалуйста, — робко начала Реба. — Пожалуйста, скажите, что вам от меня надо?
— Дойдем и до этого, Реба, обязательно. Обещаю. Но могу намекнуть.
Она напряглась в ожидании.
— Имя Марианна тебе о чем-нибудь говорит?
[309] «Фэмили фьюд» — американская телевизионная игра, наш аналог называется «Сто к одному».