Сара поставила садовое кресло на ножки и села лицом к Саммер. Кресло было желтое, из какого-то дешевого супермаркета.
– Похоже, ты знакома с прошлым.
– Мы знакомы со всеми временами.
Сара кивнула. Следующий шаг был рискованным, но его нужно сделать.
– Ты знакома с Янусом?
– Что значит – он с тобой? – не понял Уортон и опустил ружье.
Ребекка оценила взглядом стеклянный пистолет.
– Простите, признаюсь: это я впустила его в дом.
Уортон вытаращил на девушку глаза – у нее даже голос изменился.
– Мы с ним – друзья, – продолжила Ребекка. – Это долгая история. Я знаю про зеркало, и, в общем, Маскелайн не представляет для вас опасности, он просто хочет вернуть то, что ему принадлежит.
– Как и мы все. – Уортон сделал шаг вперед и внимательнее присмотрелся к незнакомцу. – Я вас помню. Вы летели с нами в самолете. И преследовали нас до самого аббатства.
– Так и есть.
– Вы действительно тот человек из дневника? Ведь все это было так давно.
Маскелайн пожал плечами, он явно не хотел развивать эту тему.
– Так, ладно. Но из этого следует, что вы знаете, как обращаться с этим устройством. Вы можете вернуть Джейка домой? Это так? – спросил Уортон.
– Может быть, – согласился Маскелайн. – Но не даром.
Они обменялись долгим взглядом, после чего Уортон пожал плечами:
– Не представляю, что с этим делать. Они пропали, даже Пирс куда-то исчез. Теперь охрана зеркала лежит на мне одном, а я вообще не знаю, что это такое. Мне нужна помощь.
Маскелайн не дрогнул.
– Если я их верну, – мрачно объявил он, – то заберу зеркало. Так будет лучше и для Джейка, и для Венна.
– Вряд ли они с этим согласятся. – Уортон набрал полную грудь воздуха, выдохнул и посмотрел на Ребекку. – Доверять вам – чистое безумие, но я пойду на это. Делайте, что сможете.
Ребекка рассмеялась от облегчения, а Маскелайн пообещал:
– Я постараюсь.
Уортон повернулся к выходу.
– Куда вы? – встревожилась Ребекка.
– За Сарой. Нужно держаться вместе.
Венн вошел в гостиную. У камина стоял плотный мужчина в красном халате. Поза его была явно искусственная. Для полноты картины – пышные усы и лицо нездорового цвета с лиловыми прожилками. В руке он держал визитную карточку Венна.
– Мистер Джон Харкорт Симмс, мое почтение, – поздоровался Венн.
– А вы, черт возьми, кто такой? – брюзгливо и в то же время с подозрением спросил Симмс и взмахнул визиткой. – И что это значит? Визитка члена Королевского научного общества. Но я знаю всех его членов, а вы, сэр, самозванец.
– Меня зовут Оберон Венн. И мы с вами незнакомы. Я – исследователь и, как говорят некоторые, человек науки.