Ваше превосходительство,
В ответ на депешу Вашего превосходительства от 20 марта за № 7 должен признаться, что, ходатайствуя о натурализации моего приёмного сына в Нидерландах, я совершенно упустил из виду необходимость получить, в соответствии со статьёй 66 Нидерландской конституции, Высочайшее разрешение на дальнейшее его нахождение на русской военной службе; однако потребность в подобном разрешении отпала сама собой, поскольку в прошлую пятницу мой сын вследствие роковой дуэли уволен с военной службы и вынужден был сразу же вслед за тем покинуть Россию.
Пользуюсь случаем представить Вашему превосходительству уверения в совершенном почтении, с которым имею честь оставаться.
Вашего превосходительства покорнейший
и преданнейший слуга
Барон ван Геккерен
Перевод с нидерландского из книги Ф. Суассо. С. 366.
1
В оригинале книги явная опечатка, и данное письмо нумеровано, как II. — Прим. lenok555.
2
В оригинале книги данное и следующее (126 и 127 соответственно) примечания поменяны местами. В книге fb2 всё правильно. — Прим. lenok555.