От изумления у девушки округлились глаза.
— Но у нас здесь ее нет!
— А где я могу с ней ознакомиться?
— У себя дома! У вас она обязательно должна быть! Любой мужчина или женщина в возрасте от четырнадцати лет обязан иметь эту книгу!
— Мне ее не дали.
— Потребуйте в первом же попавшемся книжном магазине.
— Сколько она стоит?
— Да нисколько не стоит! Прочесть ее — священный долг каждого.
— Спасибо. Ах, да… Еще один вопрос: вы действительно сменяетесь через каждые два часа?
Девушка удивленно вскинула брови.
— Ну конечно!
— Все? И даже механики? Даже пилоты? Даже текнор?
— Не глупите. Механики и пилоты работают по пять часов, а текнора никто не меняет. По крайней мере, в период между выборами! Даже планетянину должно быть это понятно.
— Вы не любите планетян?
— А кто их любит? Они вынудили наших предков бежать с родной планеты. По правде говоря, это обернулось благом, но благом невольным.
— Для народа индивидуалистов вы слишком сильно верите в коллективную ответственность! Что общего я имею с людьми, жившими четыреста лет назад?
— Вы действительно изменились там, на Земле? Я слышала, Империя все еще держится.
— Это верно. А как зовут ту рыженькую, которая работает здесь с четырнадцати часов?
Его собеседница расхохоталась.
— Анаэна? Племянница текнора? Вижу, вы тоже на нее запали, прекрасный планетянин! Но она не про вас! Даже я не люблю земных вшей, но она…
Девушка с многозначительным видом позволила фразе повиснуть в воздухе.
У него оставался еще час до завтрака. Он провел его на скамейке в парке, глядя по сторонам, размышляя, пытаясь проникнуться духом этой цивилизации, в которой сам он был инородным телом. Детишки играли в какую-то быструю, не известную ему игру, смысл которой заключался в том, что ногой послать мяч между двух столбов. Разок мяч подкатился прямо к нему. Он подобрал его и вернул детям. Один из парнишек поймал мяч, улыбнулся и уже было открыл рот, чтобы поблагодарить незнакомца, но другой остановил его:
— Не надо, Игорь, не сто́ит якшаться с червями!
И он тщательно обтер мяч, словно тот побывал в грязи.
В ресторане Петерсен кивком головы призвал землянина к молчанию. Тинкар поел в одиночестве, заметив, что галактиане не садятся даже за соседние с ним столы. Он философски выждал, пока наступит четырнадцать часов, а затем направился к посту управления текнора.
Тан Экатор встретил его насмешливой улыбкой.
— Ну, Тинкар, что вы думаете о «Тильзине»?
— О корабле или о людях?
— И о том и о другом.
— Что касается техники, то я не увидел ничего такого, что могло бы меня заинтересовать. Если говорить о людях, то я не могу сказать, что они — за редким исключением — очень дружелюбны.