Розанн. Смеющийся полицейский: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

– Я знаю.

– Который курит самый вонючий табак в мире, – добавил Колльберг.

– Погоди немного, сейчас начну, – заверил его Меландер.

– Не сомневаюсь. Господи, ну и устал же я, – сказал

Колльберг.

– Ты мало спишь, – упрекнул его Меландер.

– Это точно.

– Тебе нужно как следует выспаться. Я сплю каждую ночь восемь часов. Засыпаю, как только касаюсь головой подушки.

– И что на это говорит твоя жена?

– Ничего. Она засыпает еще быстрее, иногда мы даже не успеваем выключить свет.

– Счастливчики. О себе этого сказать не могу.

– Почему?

– Не знаю. Просто не могу уснуть.

– И что же ты делаешь?

– Лежу на спине и размышляю о том, что ты за фрукт.

Колльберг углубился в почту. Меландер вытряхнул трубку и уставился в потолок. Мартин Бек знал его и понял, что в данный момент он начал пополнять новыми подробностями свою бесценную картотеку памяти, которая находилась у него в голове и в которой он накапливал все, что видел, читал или слышал в жизни.

Через полчаса после обеда девушка из секретариата принесла готовый перевод.

Мартин Бек снял пиджак, закрыл дверь и принялся за чтение.

Сначала письмо. Кафка писал:

«Дорогой Мартин,

Мне кажется, я знаю, о чем ты думаешь. Протоколы

двух допросов, которые я высылаю, являются дословной

записью с магнитофонной ленты. Я ничего в них не изме-

нил и ничего не сократил. Если тебе понадобится, я смогу

найти и других людей, которые ее знали, но думаю, что

эти двое знали ее лучше всех. Надеюсь, вы схватите того

подонка, который это сделал. Когда поймаешь этого

мерзавца, не забудь приложить ему на память и от меня.

Высылаю тебе также биографические данные, которые

мне удалось наскрести, и краткий комментарий к про-