— Полагаете, этого хватит?
— Хватит для чего?
— Для того, чтобы… как это говорится, не ударить в грязь лицом.
— Более чем. Не знала, месье Рэдклифф, что вы имеете склонность к подобным вещам.
От неожиданности он замолчал, а потом прыснул.
— Нет, это не то, что вы подумали. Вообще-то, я купил все это для моей сестры в подарок. Но полагаю, вам это сейчас нужнее.
— Мне? — глаза у девушки стали огромными, — вы предлагаете это мне?
— Вот именно.
— Но… нет, я не могу это принять.
— Почему? Считайте, что вы это у меня одолжили. Потом вернете.
Валентина стояла над сундуком, не в силах оторвать взгляда от его содержимого. Ей до такой степени хотелось все это взять, что она даже спрятала руки за спину, чтобы ненароком не прихватить что-либо. Правила приличия утверждали, что девушка не должна принимать подарков от мужчины, если только это не букет цветов или коробка конфет. Но ведь это не подарок, это… это ей просто дали взаймы. Господи, как же хочется наконец, надеть приличное платье и не чувствовать себе замарашкой и оборванкой. То платье, которое было на девушке, давно потеряло свой лоск и выглядело довольно потрепанным.
— Ой, мама, — прошептала она тихо, — сколько… сколько все это стоит?
— Я вам пришлю счет, — рассмеялся Рэдклифф и видя ее колебания, добавил, — я прикажу перенести этот сундук в вашу каюту.
— Д-да. Хорошо.
Она смотрела на сундук с таким искренним восхищением, что это могло растопить самое суровое сердце. Поэтому, Рэдклифф сказал:
— Я вижу, вы счастливы. Как мало нужно девушке для счастья.
— Вы ничего не понимаете. Это же… это…, - Валентина снова вздохнула, но уже от полноты чувств, — я вам так признательна, месье Рэдклифф.
— Наконец-то вы мне хоть за что-то признательны. Ступайте к себе, сейчас у вас будет, чем заняться.
Сияя от счастья, Валентина побежала в свою каюту, не чувствуя под собой ног. Несколько минут ожидания матросов с сундуком показались ей вечностью. Когда же это наконец произошло, девушка накинулась на сундук, как коршун на добычу. Она тут же принялась разбирать находящиеся в нем вещи. Здесь было все, что нужно и даже сверх того. Валентину переполнял восторг и она начала напевать песенку.
Рассмотрев и ощупав каждую вещицу, девушка занялась куда более важным делом: примеркой. Это заняло у нее гораздо больше времени, чем осмотр, потому что хотелось примерить решительно все. Впрочем, ее радость была несколько омрачена тем обстоятельством, что платья в талии оказались шире, чем требовалось. Этот недостаток можно было исправить поясом и корсетом, что Валентина и сделала.
Наконец, она выбрала себе платье и переоделась, жалея, что у нее слишком маленькое зеркало для того, чтобы осмотреть себя целиком. Для этого ей требовалось огромное, от пола до потолка зеркало, чтобы не упустить никаких деталей. Но увы, в данный момент это ей было недоступно.
Осмотрев то, что удалось, Валентина вышла на палубу, чтобы и другие могли порадоваться, на нее глядя.
Первым зрителем оказался Патрик, который потерял дар речи, когда ее увидел.
— Ну как? — спросила Валентина, — вам нравится? Господи, наконец-то я могу выглядеть, как нормальный человек!
— Мисс Лефевр, вы просто… просто восхитительны! — сообщил Кейн, немного придя в себя.
— Да, я знаю, — самодовольно согласилась она, — мне всегда шла новая одежда.
— Но откуда она у вас?
— Мне, как это, одолжили все это. На время. И между прочим, вполне могли бы сделать это раньше. Я почти целую неделю ходила в одном платье! Ужас! Кто это выдержит?
— Что? — лицо Патрика перекосила гримаса гнева.
Валентина это заметила и удивленно приподняла брови.