— Извини, я испортил тебе платье.
Она не ответила. Задним ходом вырулила из проулка на Мичиган-авеню.
— Куда едем?
Я подробно объяснил ей, как добраться до дома моих родителей. Во рту недоставало многих зубов. Оставалось надеяться, что большая часть выбитых — вставные, а не те несколько настоящих, что еще оставались у меня.
Машина набрала скорость.
— Как ты меня нашла? — спросил я.
Синди не отрывала глаз от дороги.
— Когда ты не появился в половине шестого, я начала беспокоиться. Окна в доме погасли, все разошлись по домам. Поэтому я зашла в проулок, поднялась по лестнице, постучала. Никто, естественно, не отозвался. Но я услышала твой стон. Я сбежала вниз и нашла тебя у стены, — она остановилась на красный сигнал светофора и повернулась ко мне. — А теперь помолчи, пока мы не приедем к тебе домой. Отдыхай.
Я закрыл глаза и провалился в темноту. Открыл я их, лишь когда машина остановилась на подъездной дорожке у нашего дома.
— Я помогу тебе выйти, — она вновь перегнулась через меня и открыла дверцу с моей стороны.
С ее помощью мне удалось спустить ноги на землю, но дальше дело не пошло. Боль не позволяла мне шевельнуться.
— Позвони в дверь, — попросил я. — Джанно мне поможет.
Она взбежала по ступенькам, нажала на кнопку звонка. Зажглись лампы над дверью, на пороге появился Джанно. Не успела она произнести мое имя, как он слетел вниз, подхватил меня на руки, как в детстве.
— Dottore! Dottore! — прокричал он во всю мощь, едва мы вошли в дом. — Анджело, его избили!
Первой выскочила мама. Глянула на меня и прижала руку ко рту.
— Figlio mio! — по ее щекам покатились слезы. — Что они с тобой сделали?
Тут же появился отец.
— Отнеси его в мой кабинет, — распорядился он.
Джанно понес меня в то крыло, где отец оборудовал несколько комнат для приема пациентов на дому. В смотровой осторожно опустил меня на белый стол.
Из шкафчика у стены отец достал ампулу и шприц.
— Позвони в больницу. Пусть немедленно пришлют машину «скорой помощи», — приказал он Джанно.
— Никаких больниц, — прохрипел я.
Джанно заколебался, но взгляд отца послал его к телефонному аппарату.
— Что случилось? — спросил отец, набирая шприц.
— Трое громил поработали надо мной.
Я услышал, как ахнула мама. Отец повернулся к ней.
— Мать! Подожди за дверью.
— Но Анджело… — голос ее дрогнул.
— С Анджело все будет в порядке. Я тебе обещаю. Подожди за дверью, — он посмотрел на Синди, стоявшую за спиной мамы. — И вы тоже.
Мама взяла Синди за руку.