Читать книгу «Пьесы. Интермедии. Письма. Документы. Воспоминания современников» онлайн.

34

«P.S. Не говори» — фраза не закончена.

35

А. В. Луначарский в 1925 г. после успеха «Мандата» предоставил Н. Р. Эрдману двухмесячную командировку в Германию и Италию «для исследовательской работы в области театра и драматургии». Спутником Эрдмана в этой поездке был П. А. Марков.

Марков Павел Александрович (1897–1980) — театральный критик, историк театра, режиссер и педагог. С 1925 г. заведовал литературной частью МХАТа. Одновременно, в 1922–1930 гг., был ученым секретарем театральной секции ГАХН (Государственная академия художественных наук).

36

Кузнецов Степан Леонидович (1879–1932) — актер, в фарсе Томаса Брандона «Тетка Чарлея» блестяще играл роль молодого человека, переодевшегося в женское платье.

37

Н. Р. Эрдман и П. А. Марков остановились в Берлине в пансионе фрау Лей.

38

Жильбер (Gillbert) Жан (настоящее имя и фамилия — Макс Винтерфельд; 1879–1942) — композитор и дирижер.

39

Бах Татьяна Яковлевна (1895–1983) — артистка оперетты, исполняла разнохарактерные лирические и лирико-каскадные роли.

40

Ярон Григорий Маркович (1893–1963) — артист и режиссер оперетты. В 1922 г. был одним из организаторов, артистов и руководителей Московского театра оперетты.

41

В память о прогулках по городу С. Л. Кузнецов сделал надпись на одной из фотографий (см. фото Н. Р. Эрдмана и П. А. Маркова). Копия с фотографии, которая многие годы висела в кабинете П. А. Маркова, сделана А. В. Гутерцем, с любезного разрешения П. А. Маркова, в 1974 г. В пивных Берлина заказ троих соотечественников был, по рассказу Маркова, всегда один: «Два светлых! Одно темное!» Кружку темного пива заказывал Эрдман.

42

Шор Давид Соломонович (1867–1942) — пианист. Был популярен в Москве как педагог. В 1918–1925 гг. вел класс фортепиано в Московской консерватории. В 1927 г. уехал в Палестину.

43

В марте 1926 г. пьеса Н. Р. Эрдмана «Мандат» была напечатана в Берлине в переводе на немецкий язык (J. Ladyschnikow Verlag GmbH). Переводчик — Эрих Бёме (Erich Böhme). В библиотеке ЦГАЛИ хранится экземпляр этой книги, принадлежавший Н. Р. Эрдману.

44

Стрельников Иван Васильевич — заведующий агентурным отделом по взысканию и собиранию авторских гонораров Драмсоюза.

45

Имеется в виду П. А. Марков.

46

Поля — здесь и далее сестра домработницы Кати.

47

Вера — здесь и далее имеется в виду балерина Друцкая Вера Федоровна — жена Б. Р. Эрдмана.

48