Читать книгу «Пьесы. Интермедии. Письма. Документы. Воспоминания современников» онлайн.

Стр. 65, строки 23–28

«Иван Иванович. Как жаль <…> Кто-то идет. Входит Настя, закутанная в простыню. Ах, какой пейзаж! Настя. Куда же девалось платье? вместо „Иван Иванович. Как жаль <…> Кто-то идет. Куда девалось платье? Ах, какой пейзаж“»

Стр. 67, строка 20

«Иван Иванович (встает на колени и целует Насте руку)» вместо «Иван Иванович»

Стр. 67, строка 26

«общественной» вместо «собственной»

Стр. 67, строки 33–34

«(Заслышав шаги.) Засыпался. (Прячется)» вместо «Засыпался»

Стр. 70, строка 16

Введена ремарка: «(Смотрит картинки)»

Стр. 72, строки 42–43

Введена ремарка: «(От страха садится на стул)»

Стр. 74, строка 5

«Держите! Агафангел!» вместо «Держите!»

Стр. 76, строка 3

«на него только» вместо «только на него»

Стр. 76, строка 13 «попов» вместо «панов»

Стр. 78, строка 2

«какого я апогея» вместо «какого апогея».

Стр. 78, строка 21

«Да вы знаете» вместо «Да ты знаешь»

Стр. 78, строка 42

Введена ремарка: «(Открывает сундук)»

Стр. 79, строки 37–38

Введена пропущенная реплика: «Иван Иванович. В милицию, граждане, в милицию! (Убегает)»

Кроме того, имеется машинописный неавторизованный экземпляр пьесы, хранящийся в Центральной научной библиотеке Союза театральных деятелей РСФСР, не исключена возможность наличия других списков пьесы в частных собраниях и архивных фондах. Ориентация на вариант спектакля Мейерхольда объясняется тем, что он вошел в историю советского театра как классическое прочтение пьесы.

В постановке Э. Гарина и X. Локшиной, осуществленной в 1956 г., при жизни автора, есть ряд расхождений с мейерхольдовским вариантом текста. Кроме того, в их режиссерском экземпляре (ЦГАЛИ, ф. 2979, on. 1, д. 18) существует несколько сцен, отсутствующих в спектакле Мейерхольда и имеющихся в рукописных источниках (ЦГАЛИ, ф. 2570, on. 1, д. 4, 5, 6). Приводим сцены, представляющие собой самостоятельные, законченные эпизоды:

Мать и дочь.

Надежда Петровна. Как ты хочешь, Варвара, а придется тебе ему родственников достать.

Варвара Сергеевна. Слишком много он из себя воображает, мамаша.