— Мои волосы, твои глаза, улыбка Илая, имя как у прабабушки.
— И обаяние Тэга. Будем надеяться, что она станет такой же обаятельной, как Тэг.
Мы дружно засмеялись.
А затем Джорджия тихонько заговорила с нашей маленькой дочкой, поглаживая ее мягкую щечку.
— Это пять значимых вещей для тебя, Кейтлин. Пять, значимых сегодня и всегда.
Мы с Джорджией замолчали на какое-то время, взглядом изучая нашу малышку. Она уже прекратила плакать и обхватила мой палец своей маленькой ладошкой. Широко распахнув глаза, она смотрела куда-то мимо нас.
Мне стало любопытно, что же могло привлечь ее внимание, и я обернулся. Краем глаза я тоже увидел его. Буквально на мгновение. И на короткий миг мелькнула та самая улыбка.
Notes
[
←1
]
Баррел рейсинг или скачки вокруг бочек — программа родео, в которой участницам необходимо как можно быстрее проехать вокруг трех бочек, расставленных треугольником, не уронив их.
[
←2
]
Телевизионная игра, выходящая в США уже более 50 лет, цель которой — угадать цену товаров как можно более точно.
[
←3
]
Клятва верности флагу США — клятва американцев в верности своей стране, произносимая ими перед флагом США. Как правило, произносится в начале дня в государственных органах и учреждениях, напр., школах
[
←4
]
меренги — кондитерское изделие, напоминающее по составу пирожное безе и приготавливаемое без муки: из белков и сахара, с использованием в качестве начинки-прослойки взбитых сливок или варенья
[
←5
]
Johnny Carson, Джонни Карсон — американский журналист, телеведущий и режиссёр; родился 23 октября 1925 г. в Корнинге, штат Айова, наибольшую известность приобрёл в качестве многолетнего ведущего телепрограммы «Tonight Show» («Сегодня вечером») на канале NBC
[
←6