– Она у тебя красотка, но ей не нравится, что ты на меня работаешь?
– С чего вы взяли?
Дервиши показал на свои глаза.
– Я вижу, как она смотрит на меня. Думает, что я плохо влияю на ее милого жениха, верно? Хочешь поехать домой и стать послушным гражданином? Открыть небольшой магазинчик… точнее, кофейню?
– Не знаю.
– Но ты должен отправиться.
– Да.
– Однако сегодня ты узнал, что не получишь никаких денег от дурацкой затеи моего сына. – Дервиши выпустил кольцо дыма. – Все испарилось, да? А ты ведь рассчитывал на свою долю – как раз хватило бы на ваш с Линдитой бизнес…
Дритан снова промолчал.
– В Албании это очень хорошие деньги. Можно было бы купить отличную кофейню в Тиране.
– Наверное.
Дервиши улыбнулся.
– Как все удачно складывается! Полагаю, мы сумеем договориться, и я прощу тебя в обмен на небольшую услугу. Даю тебе шестьдесят тысяч фунтов, или сколько там стащил у тебя твой дружок Валбон, и ты летишь домой сегодня же на моем частном самолете из аэропорта Брайтона. Что скажешь?
– Что за услуга?
– Твой коллега… твой друг Валбон когда-нибудь говорил, что недоволен мной? – спросил Дервиши.
– Никогда, мистер Дервиши.
– Точно?
– Никогда.
Дервиши задумчиво затянулся сигарой.
– Ты хорошо знаком с Тэтчером?
Он кивнул, вспоминая сообщение Линдиты, в котором она говорила, что ей не нравится, чем занимается Дритан, имея в виду и Тэтчера.
– Ты же видел, мой верный Дритан, как Тэтчер любит человеческое мясо, в особенности руки и ноги?
Дритан ответил кивком, с ужасом представляя, к чему клонит Дервиши.
– Вряд ли ты хочешь, чтобы я нанес тебе тысячу порезов, а затем скормил твою правую руку Тэтчеру? В качестве наказания за то, что затеяли вы с Валбоном.
– Не хочу, мистер Дервиши. – Дритана трясло.
– Еще бы. – Дервиши отвлекло что-то на экране компьютера. Он ловко постучал по клавиатуре и вновь обратил внимание на своего работника. – Как поживает твоя мама, Дритан?
– Моя мама? – Тот нахмурился. За десять лет босс ни разу не спрашивал его о семье. – Хорошо, спасибо.
– Она живет с твоим отцом в той деревушке, трудится на своей маленькой ферме?
– Да, – неуверенно ответил Дритан.
Джоргджи кивнул.