— Наш статус изменился, Лувиву? — спросила она. — Нам говорили, что тебе не позволено нас навещать.
Казалось, ей требуются определенные усилия, чтобы взглянуть ему в лицо.
— Я взял командование на себя, — ответил Луис.
— Так просто?
— Я заплатил за это определенную цену...
Его прервал голос мальчика:
— Лувиву! Мы движемся!
— Все в порядке.
— Можешь сделать тут потемнее?
Луис приказал свету выключиться, сразу же почувствовав себя уютнее. Темнота скрывала его наготу. Взгляды Харкабипаролин оказались заразительны.
«Раскаленная игла дознания» поднялась на двенадцать футов над уступом-космопортом. Быстро, почти украдкой, не демонстрируя никакой пиротехники, корабль поплыл к краю мира и дальше.
— Куда мы летим? — требовательно спросила женщина.
— Под мир. Наша цель — Великий океан.
Ощущение падения отсутствовало, но уступ-космопорт бесшумно уходил вверх. Опустив корабль на несколько миль, Замыкающий включил инерционные двигатели. «Игла» затормозила и начала перемещаться под поверхность Мира-Кольца.
Мимо скользнул черный край, превращаясь в небо. Внизу простиралось море звезд, светивших намного ярче, чем мог видеть любой обитатель Мира-Кольца сквозь слой воздуха в рассеянном свете арки. Но само небо было сплошь черным — состоявшая из пенообразного скрита оболочка Мира-Кольца не отражала звездный свет.
Луис все еще неуютно себя чувствовал голым.
— Вернусь к себе, — сказал он. — Почему бы вам ко мне не присоединиться? Там есть еда и чистая одежда, а если хотите — и постель получше.
Харкабипаролин возникла из небытия на шагодиске последней и судорожно вздрогнула. Луис рассмеялся. Она попыталась бросить на него яростный взгляд, но тут же отвернулась — голый!
Луис заказал в автомате длинный джемпер и прикрыл наготу.
— Так лучше?
— Да, лучше. Думаешь, я совсем глупая?
— Нет, я думаю, что вы не умеете управлять климатом. В большинстве мест вы не можете ходить голыми, и вам это кажется странным. Возможно, я ошибаюсь.
— Возможно, ты прав, — удивленно ответила она.
— Прошлой ночью вы спали на твердом полу. Попробуйте водяную кровать. На ней хватит места для вас обоих и еще парочки, а Хмии сейчас ею не пользуется.
Каваресксенджаджок отважно бросился на покрытую мехом водяную лежанку. Он подпрыгнул, и под мехом разошлись волны.
— Лувиву, здорово! Как будто плаваешь, только посуху!
Харкабипаролин недоверчиво присела на ненадежную поверхность.
— Хмии? — с сомнением переспросила она.
— Восьми футов ростом, покрытый оранжевой шерстью. Он... отправился в путешествие к Великому океану. Мы собираемся его оттуда забрать. Можешь попробовать уговорить его поделиться местом на кровати.
Мальчик рассмеялся.