MoreKnig.org

Творчество современного магнитогорского автора-исполнителя Виктора Мельникова (СИ): читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Автор: Морозова Яна



Шрифт:

2.3. Анализ песенного творчества

Со слов самого В. Мельникова, он написал более 150 песен. Для подробного изучения песенного творчества, при поддержке самого автора, нам удалось систематизировать все известные и сохранившиеся в памяти песни, и составить список из 150 песен по алфавиту. Жаль, что не все песни сохранились в памяти автора или записаны на какой-либо носитель. Уверены, что среди них есть песни, представляющие интерес и ценность для современников.

Прослушав несколько десятков песенных композиций, мы можем сказать, что в большинстве Виктор Мельников является автором музыки, то есть композитором, и пишет музыку на стихи самых разных поэтов. Его песенное творчество отличается разнообразием и широким охватом поэзии. Нам стало интересно, чем же руководствовался Виктор Николаевич в выборе тем и авторов стихов для своих песен, и с какой целью он выбирал и писал песни на те или иные поэтические произведения? Мы распределили все песни по группам. Результаты отражены в Таблице 1.

Авторские песни полностью Детские песни Поэтов разных стран и народов Поэтов русских и советских Поэтов

местных

3 4 22 104 22

Полностью авторских песен у Виктора Николаевича немного, но тем они самобытнее и оригинальнее. Это такие песни, как "Ехал Грека через реку...", "Каска" ("Мне снилось, я в каске.."), "Скерцо" ("Тише, тише, люди-мыши..." и др. При этом у Мельникова есть не положенная на музыку лирика собственного сочинения (например, триптих "Складень") и серия юмористических стихов "Дураковалялки".

Выделяются своей яркостью и задором несколько детских песен на стихи Заболоцкого "Песенка про лыжи", Тима Собакина "Когда прилетают бегемоты", Юнны Мориц "Волшебник", "Маленький енот" на стихи Уильяма Джея Смита, перевод Бориса Заходера.

Много песен Мельников пишет на стихи поэтов разных стран и народов: китайских Ли Бо и Ду Фу, французских Гийома Апполинера и Поля Верлена, немецкого Германа Гессе, американского Уильяма Джея Смита, колумбийского Леона де Грейфа, грузинского Галактиона Табидзе. Особое место в творчестве Мельникова занимают песни на стихи испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки, объединённые в единый цикл под названием "Песенная сюита для мужского голоса и гитары "Самая печальная радость".

Песни на стихи российских и советских поэтов - самая многочисленная группа. А самые излюбленные поэты - Семен Кирсанов и Петр Вегин (на их стихи написано по 9 песен), а также Саша Черный, Арсений Тарковский, Светлана Кекова, Дон-Аминадо.

В творчестве Мельникова немало песен на стихи местных уральских поэтов: Владилена Машковцева, Людмилы Татьяничевой, Бориса Попова (3), Александра Ерофеева (4), но больше всего песен на стихи Натальи Карпичевой (13 песен, объединённых в альбом "Разговор с рассветом").

У Мельникова есть песни о войне, философская и любовная лирика, шуточные, детские. Тематика песен широка, от юмористических ("Песенка про лыжи", "Домашняя педагогика") до серьезных размышлений о жизни("Простая песня", "Бродяга").

Наиболее популярные, исполняемые и любимые большинством слушателей песни: "Странная женщина", ст. П. Вегина, "Мельница", ст. В Тушновой, "Ожидание снега", ст. Б. Попова

О поэтическом материале песен Мельникова в целом можно сказать, что это всегда непростые стихи, тщательно отобранные автором, глубокие, заставляющие задуматься над проблемой, - как говорится, "для ума и сердца", лучшие образцы качественной поэзии. Об этом говорит Ирина Кручинина: "...Его не привлекают гладкие, красивые стихи, даже если они и музыкальны по форме. Он ищет прежде всего особое глубинное звучание, остроту, словесность мироощущений. И это соответственно порождает поиск нестандартного музыкального решения. Его привлекают Вадим Шефнер, Юрий Левитанский, Давид Самойлов, Семен Кирсанов - авторы, казалось бы, так не схожие друг с другом". [8].

А сам Виктор по этому поводу сказал: "Я ищу хорошие стихи, и география здесь ни при чем [6].

Это говорит о важности и первостепенном значении литературной основы песен для Виктора Николаевича. Он пишет песню для того, чтобы подчеркнуть красоту и ценность того или иного стихотворения, высветить его суть, проблему, а также, познакомить слушателей с поэтом. Таким образом, получается, что В. Мельников, намеренно или нет, привлекает наше внимание к творчеству талантливых поэтов, вызывает интерес и желание их читать и знакомиться с их творчеством более широко. То есть в данном случае можем сказать, что творчество Мельникова носит просветительский характер. Его назначение - не просто самореализация Мельникова как композитора, но и популяризация и пропаганда хорошей поэзии.

Говоря о стиле музыки В. Мельникова, нельзя не отметить, что он сложился в результате увлечения в юности творчеством Александра Дольского, признанного классика авторской песни. Мельникову интересно экспериментировать со стилями музыки. Его музыкальный язык разнообразен, классически красив и подвижен. Он использует маршевые, танцевальные, ритмически-сложные мелодии, пробует замысловатые для АП формы (скерцо, блюз, сюита). Интересно звучание песен с национальным колоритом - в китайском, английском или испанском стиле. Стиль аккомпанемента академический, насыщенный звуками, ритмами, с плотной тканью.

"У Мельникова неповторимый творческий почерк. Оригинальные мелодии и ритмический рисунок позволяют увидеть даже в, казалось бы, знакомом стихотворении неожиданные грани" [10].

О точном видении стиха в музыке Виктора Мельникова говорит Константин Просеков: "Я совершенно не покривлю душой, если скажу, что на стихи Давида Самойлова "Моцарт в легком опьяненье шел домой..." писали песни очень многие (В. Качан, Л. Степанов, И. Цветков, В. Ильин, А. Мордвинова, анс. "Мышеловка", М. Синельников), и ни один из вариантов, что я слышал, рядом не лежит с тем, что делает Мельников" [5].

Это говорит об особом таланте чувствования стиха, а может быть и просто слова и передачи его в музыке, так, чтобы получился очень цельный гармоничный образ, сплав слова и музыкальной интонации. Такая естественность и живость образа как раз характерна для жанра АП в целом. В этом случае стихи и музыка дополняют друг друга, усиливая выразительность и воздействие на слушателя. Об этом и говорит Е. Биринцев: "Вот, например, "Найти бы мне лодку" - это настоящий хит конца 80-х - начала 90-х прошлого века. И она до сих пор поётся с удовольствием. И как новая. Она у меня записана уже в первом альбоме, но хочется записать её ещё раз. Этим любовь к песне, наверно, и измеряется, если хочется её петь..." [2].

На сайте "Песня под гитару" говорится: "Уральская земля богата авторами, пишущими под гитару, но бард Виктор Мельников особенно выделяется самобытностью стихов, мелодий и исполнением, по которым его авторские произведения узнаются без труда" [16].

"Характерным для Мельникова-исполнителя является виртуозное владение гитарой. "Самобытный стиль, основанный на классическом понимании музыки, виртуозная игра на инструменте делают Виктора Мельникова одним из самых ярких магнитогорских представителей бардовской песни", - говорит слушатель Надежда Полякова.

"...Виктор Мельников хорош и как исполнитель - он эмоционален, у него сильный красивого тембра голос, слегка необработанный, что придает ему особую прелесть", - отмечает И. Кручинина[7].

"Гитара в руках мастера становится инструментом поистине магическим, завораживает, погружает в стихию поэзии и музыки". [10].

Видимо, поэтому не часто услышишь песни Мельникова в исполнении других. Не так-то просто это сделать! Препятствием становится сложный и виртуозный стиль игры Виктора Мельникова, который не просто скопировать и передать, а без этого теряется самобытность и уникальность музыкального почерка.

Говоря о восприятии песен Мельникова слушателем, отметим, что это песни для настоящих ценителей жанра АП. Они требуют определенных усилий и работы для того, чтобы их слушать и понимать. Тем не менее, концерты В. Мельникова собирают полные залы и в Магнитогорске, и в Челябинске, и в Уфе. Это еще раз говорит о популярности и востребованности творчества Виктора Мельникова и о высоком уровне его творчества, выходящего за рамки родного города и ставящего его имя в один ряд с лучшими современными авторами классической АП.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

1. Виктор Мельников в основном является автором музыки, то есть самодеятельным композитором. Им написано около 200 песен на стихи самых разных поэтов. Составлен список песен по алфавиту.

2. Его песенное творчество отличается разнообразием и широким охватом поэзии, что отражено в Таблице 1.

3. Для своего творчества отбирает самые лучшие образцы поэтов разных народов и времен, а также родного города Магнитогорска.

Перейти на стр:
Шрифт:
Продолжить читать на другом устройстве:
QR code

Новые книги

Смотреть все
Книга сердца. Светлый источник любви. Боль в твоём сердце
Книга сердца. Светлый источник любви. Боль в твоём сердце
[Здоровье / Эзотерика, оккультизм, фэн-шуй, йога]
Лууле Виилма (1950–2002) – известная эстонская целительница и парапсихолог. Общаясь с пациентами, она поняла, что любая болезнь – результат обид и стрессов, которые мы порой копим в себе годами.
0
"Зарубежный детектив 2026-30". Компиляция. Книги 1-12
[Детективы / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер]
Настоящий томик зарубежного детектива содержит детективы разных жанров и и вполне сможет завоевать симпатии читателей детективами включёнными в сборник! Приятого чтения, уважаемый читатель!
0
Ночь, когда он исчез
Ночь, когда он исчез
[Детективы / Триллер]
Новинка от автора супербестселлера №1 The New York Times! Долгожданный роман Лоры Дейв – автора феномена «Последнее, что он сказал мне», покорившего мир и экранизированного Apple TV+! Иногда,
0
Чайная под солнцем Тосканы
Чайная под солнцем Тосканы
[О любви / Современные любовные романы]
В свои тридцать четыре Тилли привыкла жить осторожно: черно-белые фотографии, крепкий кофе и никаких лишних надежд. Но после пожара, уничтожившего ее галерею, и предательства любимого человека
0
Я не мертва
Я не мертва
[Полицейский детектив / Детективы / Триллер]
Три года детектив Джуди Фонтейн была изолирована от внешнего мира. Заключенная в подземной камере, она общалась только со своим садистом-похитителем, и чтение его мыслей по выражению лица стало
0
Рождество с подвохом
Рождество с подвохом
[Классический детектив / Детективы]
Идеальное уютное чтение для поклонников «Убийств и кексиков» Питера Боланда, «Опасной игры бабули» Кристен Перрин и «Рецепта убийства для настоящей лентяйки» М. С. Битон. Детективы Вероники Хэли
0
Гнездо кабана: Истории из заповедника
Гнездо кабана: Истории из заповедника
[Современная проза / Биология]
Книга «Гнездо кабана: Истории из заповедника» написана человеком, для которого кабаны – не просто объект исследования. По мнению автора, кабан – зверь выдающийся и достоин особого внимания. Надежда
0
Магия Мастера Сефирот: тайные знания предков. Практики, ритуалы, заклинания, Таро
Магия Мастера Сефирот: тайные знания предков. Практики, ритуалы, заклинания, Таро
[Эзотерика, оккультизм, фэн-шуй, йога]
Если вы мечтали обучаться магии у настоящего Мастера, узнать все тайны сильнейших заклинаний, то у вас в руках – исполнение вашей мечты. В книге собраны уникальные техники, которые сделают из вас
0
Американский Освенцим. История больницы Пенхёрст
Американский Освенцим. История больницы Пенхёрст
[Публицистика / Военная документалистика / Документалистика]
Психиатрическая больница Пенхёрст — кровавое пятно в истории Соединённых Штатов. С 1908 по 1987 год там проводились бесчеловечные опыты над больными, в том числе над детьми. Им делали лоботомию,
0
Американская глубинка. Реднеки, хиллбилли и трейлеры
Американская глубинка. Реднеки, хиллбилли и трейлеры
[Публицистика / Документалистика / Обществознание]
Книга рассказывает о жизни американской глубинки так называемого Deep South — Глубокого Юга или Диксиленда. Автор книги, после многолетних путешествий по Югу США, повествует о жизни хиллбилли (горцах
0
Лейтенант. Том 3
Лейтенант. Том 3
[Альтернативная история / Исторические приключения / Попаданцы / Самиздат]
Весна 1905-го. Артур выстоял, блокада прорвана, море — своё. Но война не кончена: через полсвета идёт Вторая эскадра, и в книгах, которые помнит капитан 2 ранга Андрей Маринин, её дорога кончается
0
Стример из иного мира. Том 2
Стример из иного мира. Том 2
[Книги про волшебников / РеалРПГ (RealRPG) / Попаданцы / Самиздат]
Пусть и не по своей воле, но я попал в иной мир. Здесь я, по сути, продолжаю заниматься тем же, что и раньше, — стримить для зрителей. Вот только теперь за мной следят так называемые Небожители, а
1

Самые популярные книги

Железный характер Кристианы Морли
Железный характер Кристианы Морли
[Любовная фантастика / Попаданцы / Классическое фэнтези]
Удар копытом лошади рушит блестящие перспективы дебютантки. По мнению общества, хромота испортила не только плавную поступь девицы, но и характер! Это ж надо умудриться — вместо монастыря или
30
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
[Любовное фэнтези / Попаданцы]
- Двадцать четыре года, Веста. Наследника нет. Подпиши, и получишь Тиховодье. - А где это? - На краю Хляби. Тихо, сыро, никого. Утром я собирала клюкву в Мещёре и шагнула в болотное окно. Очнулась в
9
Хорошая, плохая, грешная 2
Хорошая, плохая, грешная 2
[Любовное фэнтези / Книги про волшебников / Попаданцы / Самиздат]
Новый Свет полон самых разных неожиданностей, как приятных, так и не очень. Новый Свет полон шикарных возможностей, только успевай их реализовывать. Новый Свет полон сильных мужчин и
6
Те, кто приходит в тишине
Те, кто приходит в тишине
[Альтернативная история / Попаданцы / Самиздат / Боевая фантастика]
Редкий бой бывает похож на предыдущий. Мы учимся. На своих и на чужих ошибках. Стараемся расти над собой. Противник – тоже. Он анализирует наши ошибки, учитывает остроумные решения. То есть
6
Комдив
Комдив
[Попаданцы / Альтернативная история / Самиздат]
Комдив Алексей Турчин отправляется в Соединенные Штаты Америки для изучения военно-промышленного комплекса и перспективных образцов вооружения. Удастся ли ему подтолкнуть развитие Рабоче-Крестьянской
5
Измена. Я тебя (не) любил
Измена. Я тебя (не) любил
[Современные любовные романы]
— Как тебе… — слышу прерывистый голос подруги, — мой подарок в честь твоего дня рождения?По меньшей мере иду я в верном направлении. Но вот предчувствие не из лучших. Голос Светы перемешивается со
6
Я попал в мужа любимой супергероини и теперь буду оберегать её от посягательств других суперов
Я попал в мужа любимой супергероини и теперь буду оберегать её от посягательств других суперов
[Попаданцы / Городское фэнтези / Юмористическое фэнтези / Самиздат]
Попытка создания пародии на попаданцев в комикс. Не фанфик, все герои и сюжет комикса, известные герою книги, выдуманы и не являются калькой с какого-то существующего произведения. Ну а главный
5
Мир без вуали
Мир без вуали
[Любовная фантастика / Самиздат]
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
4
Возлюбленная ишхасса
Возлюбленная ишхасса
[Любовная фантастика / Попаданцы / Классическое фэнтези]
Когда рушатся все планы и надежды, что делать, если нет сил пойти и убивать врага? Что если все что у тебя есть только гостиница, работники и интриги конкурентов? Да ничего, жить дальше, разбираться
4
Хорошая, плохая, грешная 3
Хорошая, плохая, грешная 3
[Попаданцы]
У Эвирейл Миардо нет ни единой свободной минутки на грусть и рефлексию! Да и когда? Столько дел, столько дел! Шахту выкопай, лавку открой, артефакты создай, эльфа за попу укуси... Ничего не
4
Майор: Сорокапятка 3
Майор: Сорокапятка 3
[Альтернативная история / Попаданцы / Самиздат]
Бобруйск. Минск. Брест. Висла. Одер. Красная армия наконец идёт туда, куда должна была идти с самого начала войны, — на запад. Так быстро, что карты не успевают за передовыми частями. А
4
Имперец. Ранг 4. Воевода
Имперец. Ранг 4. Воевода
[Боевая фантастика / Боевое фэнтези]
Спасение цесаревича от пули принесло Александру титул, должность личного телохранителя и редкую магию стихий. Теперь он – правая рука наследника престола и командир его личного отряда особого
5

Самые комментируемые

Семья для брошенки. Вторая жизнь с нуля
Семья для брошенки. Вторая жизнь с нуля
[Любовная фантастика / Самиздат / Попаданцы]
Семь лет унижений, презрения и пустой постели. Герцог Дрейк Ашфорд объявил свою истинную жену бракованной и отправил в ссылку на Ольцег — умирать среди таких же «ненужных». Он думал, что сломал
22
Отбор невест, или Три орешка для темного
Отбор невест, или Три орешка для темного
[Любовная фантастика]
Каждая приличная драконица должна пройти отбор невест, иначе внукам у камина будет нечего рассказать. Так говорила моя маменька, а ей можно верить — за ее спиной аж четыре таких отбора! Так что я
13
Печать Забытой Эпохи
Печать Забытой Эпохи
[Любовная фантастика / Попаданцы]
— Скажи спасибо, что не оставил босой на улице, Верадель. Забирай свои проклятые северные руины и убирайся, — самодовольно бросил мне бывший муж, швырнув на стол бумаги о разводе. Он думал, что
23
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
[Любовное фэнтези / Попаданцы]
- Двадцать четыре года, Веста. Наследника нет. Подпиши, и получишь Тиховодье. - А где это? - На краю Хляби. Тихо, сыро, никого. Утром я собирала клюкву в Мещёре и шагнула в болотное окно. Очнулась в
9
Шахматистка. Выжить на Арене Смерти
Шахматистка. Выжить на Арене Смерти
[Любовное фэнтези / Попаданцы / Книги про волшебников / Самиздат]
Кто-то попадает в имбовых персов: Избранных, Тёмных властелинов и прочих крутых ребят. А я попала в тело бездарной адептки магической академии. Как она сюда поступила-то, без грамма магии? Неважно,
12
Диагноз
Диагноз
[Самиздат / Детективная фантастика / Городское фэнтези / Юмористическая фантастика]
Некромантия в нашем мире давно стала такой же частью жизни, как радио, кино, телефоны и аэропланы. Но разве могла я подумать, что однажды приду наниматься на службу к лучшему некроманту столицы! Он —
17
Ведьма и Экзорцист. Второй шанс на жизнь
Ведьма и Экзорцист. Второй шанс на жизнь
[Детективы / Триллер / Любовное фэнтези / Фэнтези]
Приказ ясен: отравить Дерека вель Гранна. Последствия – костёр и пепел. Белладонна уже прошла этот круг, сгорела и получила второй шанс. Теперь она знает, что приказ – лишь верхушка заговора, в
4
Последняя Гадина империи
Последняя Гадина империи
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
3
Хорошая, плохая, грешная 2
Хорошая, плохая, грешная 2
[Любовное фэнтези / Книги про волшебников / Попаданцы / Самиздат]
Новый Свет полон самых разных неожиданностей, как приятных, так и не очень. Новый Свет полон шикарных возможностей, только успевай их реализовывать. Новый Свет полон сильных мужчин и
6
Пулеметчик Федя
Пулеметчик Федя
[Альтернативная история / Юмористическая фантастика / Попаданцы / Самиздат]
Пулеметчик — это не звание, это диагноз. Тридцать пять лет, пулемёт «Печенег», рукавица прилипла к раскалённому кожуху — и здравствуйте: июнь сорок первого, чужие двадцать два года, чужие руки,
8
Регистрация
Регистрация
[Современная проза]
Может быть, если подождать, оно само рассосется. Надо только не думать про него: вот как оно туманом или тенью болтается где-то рядом, так пусть там и болтается. Имени ему не давать, не вызывать его.
15
Драконий брак, где всё не так
Драконий брак, где всё не так
[Любовная фантастика / Попаданцы]
Я оказалась в другом мире, у моего питомца тяжёлая психотравма, а всё из-за того, что один бестолковый дракон за сыном недосмотрел. И хоть бы извинился за своего драконёнка! Так нет, рычит,
2

Прямо сейчас читают

На распутье семи дорог
На распутье семи дорог
[Космическая фантастика]
Пелена темных туч закрыла будущее Земли, России и главного героя. Всему виной космические цивилизации, пришедшие на Землю со своими планами. Его путь пролег через учебку ЧВК и поля боя на окраинах
0
Некроманты пьют кофе со сливками
Некроманты пьют кофе со сливками
[Юмористическое фэнтези]
Хорошо быть некромантом! Ровно до того момента, как у тебя появляется назойливый поклонник с группой поддержки. А другой парень сбегает со свидания, стоит услышать о твоем призвании. Третий... Ну
0
Озверение
Озверение
[Боевое фэнтези / Книги про волшебников / Попаданцы]
Кажется, чем ближе столица, тем сложнее в неё попасть. Но зато скоро станет понятно, что именно не поделили Настоятель и глава Бурого Приората и почему им так нужны одарённые первушники. Первая мера
0
Где умирают хорошие девочки
Где умирают хорошие девочки
[Современные любовные романы / Эротика, Секс]
Попаданка в 1812: Любить и не сдаваться
Попаданка в 1812: Любить и не сдаваться
[Любовная фантастика / Самиздат / Попаданцы]
Я попала в прошлое, в 1812 год. Самый разгар войны с Наполеоном. Моё имение разорено солдатами французской армии. Мои люди убиты. Однако война подарила мне дочь и встречу с мужчиной, которого я могла
4
Шанхай [litres]
Шанхай [litres]
[Проза / Историческая проза / Старинная литература: прочее]
Имя Риити Ёкомицу (1898–1947) не так хорошо известно отечественному читателю, как имена его знаменитых современников – Акутагава Рюноскэ, Дзюнъитиро Танидзаки, Ясунари Кавабата – а между тем в
0
Роковой обмен
Роковой обмен
[Любовная фантастика]
Он — ее враг. Тот, кто пытался убить ее. И кого она пыталась убить. Но только он сможет спасти ее от жестокого безумного отца. Но что ей ему предложить? Он равнодушен к красоте. Он жесток. Ему никто
1
Убийство в доме свиданий
Убийство в доме свиданий
[Исторический детектив / Триллер]
«Убитая проститутка была совсем нагой. Она лежала на спине в своей холодной доступности, и тело ее, уже успевшее пожелтеть, напоминало хорошо полированную кость мамонта. Из-под ее правой груди
0
Ванька 13
Ванька 13
[Попаданцы / Боевая фантастика / Альтернативная история / Самиздат]
Три войны, плен, каторга, пара революций, вообще непонятно что... Эй, а нормальная-то жизнь здесь будет? Нет? Не в то время попал? Понятно...
3
Волк под кроватью. Человек-невидимка из седьмого «Б»
Волк под кроватью. Человек-невидимка из седьмого «Б»
[Детская литература: прочее / Детские приключения]
В сборник Лады Кутузовой вошли очень разные по жанру произведения: мистические рассказы «Волк под кроватью» и повесть «Человек-невидимка из седьмого “Б”». Мистические рассказы – это не добрые
0
Обратная сторона Луны
Обратная сторона Луны
[Современная проза]
Когда любимый человек умирает, все мы начинаем верить в потусторонний мир — ну, или хотя бы хотим верить. Когда ты учёный до мозга костей, сделать это труднее. Но всё-таки можно. А там, глядишь, и
0
Гора (ЛП)
Гора (ЛП)
[Ужасы]
Эдди Маршалу идея казалось нелепой: отправиться автостопом в горы Северной Каролины, чтобы помочь своему давнему приятелю доставить рождественские елки на грузовике в Луизиану. Но Марк Рокли сумел
0