Клов. А не стоило бы.
Молчание.
Хамм. Думаешь, ты из одного куска?
Клов. Из тысячи.
Молчание.
Хамм. Как все медленно тянется. (Пауза.) Не пора ли мне принять успокоительное?
Клов. Нет. (Пауза.) Я ухожу, у меня дела.
Хамм. На кухне?
Клов. Да.
Хамм. Какие дела, хотелось бы мне знать.
Клов. Я смотрю на стену.
Хамм. На стену! И что же ты видишь на этой стене? Манэ, манэ, текел?.. Нагие тела?
Клов. Я смотрю, как мой свет умирает.
Хамм. Твой свет уми… Только послушай, что ты говоришь! Ну что ж, он с таким же успехом умрет и здесь, этот твой свет. Посмотри на меня, и ты мне расскажешь об этом твоем свете.
Молчание.
Клов. Напрасно ты так говоришь со мной.
Молчание.
Хамм (холодно). Прости. (Пауза. Громче.) Я сказал: прости.
Клов. Слышу.
Молчание. Крышка мусорного ящика Нагга приподымается. Мы видим руки, которые цепляются за край.
Потом появляется голова. В одной руке зажато печенье. Нагг прислушивается.
Хамм. Твои зерна взошли?
Клов. Нет.
Хамм. Ты не пробовал их поскрести, чтобы посмотреть: а вдруг они уже прорастают?
Клов. Они не прорастают.
Хамм. Может, еще слишком рано.
Клов. Если б они прорастали, то уже проросли бы. Они никогда не прорастут.
Молчание.
Хамм. Не слишком-то весело. (Пауза.) Но под конец дня всегда так, ведь правда, Клов?
Клов. Пожалуй.