— Занимаюсь?
— Семья Крона — это те самые Сьюэллы из «Судоходной компании Сьюэллов», — со сдержанным смешком пояснил Коллис.
— А-а, — снова протянула Анджела.
С тем же успехом она могла бы хлестнуть Крона по физиономии.
— Скажите, а вы чем… занимаетесь, мисс Белл?
Она взяла кусочек бекона с общего блюда руками и сунула его в рот.
— О, ничем таким, что могло бы войти в историю.
— Ах да, понимаю. Подозреваю, воспитывать ребенка одной, без отца, нелегко. Совсем не остается свободного времени.
Взгляды Анджелы и Крона встретились, как у двух соперников, оценивающих силы друг друга.
— А я подозреваю, что это все же легче, чем растить ребенка, да еще и заботиться о никчемном мужике, — парировала она, скатываясь в свой обычный жаргон.
Присутствующие затаили дыхание. Джулия решила сменить тему, пока ситуация окончательно не зашла в тупик.
— Как тебе Бэньян? — спросила она у Анджелы.
— Мне нравится океан, — сказала Анджела. — Это единственное, чего недостает в Липерс-Форке.
Не сумев сдержаться, Адам сухо усмехнулся.
— Из всех вещей, которых не хватает в Липерс-Форке, — объявил он остальным гостям, — океан — явно не главное, что приходит на ум!
Адам вовсе не собирался бросать первый камень. Но его удар достиг цели, и Крон с готовностью подхватил эстафету.
— Если вы не в курсе, речь идет о городишке, где хит сезона — поросячьи бега на кладбище, — громко сообщил он гостям.
Адам побледнел. Накануне он слишком много выпил и, желая развлечь старых и новых друзей, пожалуй, сболтнул лишнее.
— Некоторые считают, что гонять свиней куда гуманнее, чем стрелять в них, — заметила Анджела.
— Кажется, мисс Белл, — резко парировал Крон, — вы путаете слова «свинья» и «кабан».
— А мне кажется, мистер Сьюэлл, — ответила Анджела, — у свиней есть одно качество, которым нельзя не восхищаться: им насрать, как вы их называете.
Джейн Филд потрясенно хихикнула и зажала рот ладонью.
— Все понятно, мисс Белл, — сказал Крон, — вы прекрасно разбираетесь в свиньях.
— Я бы попросил, Сьюэлл! — возмущенно затараторил Коллис. — Где ваши манеры? Остались в Бостоне?
— Коллис, старина, вы зря теряете время. Мисс Белл предпочитает мужчин попроще. Видимо, как раз с одного такого она и сняла штаны, в которых теперь щеголяет.
Присутствующие неловко заерзали — все, кроме Адама, тот внутренне разрывался между двумя сторонами и был не в силах пошевелиться.
— По моему опыту, мистер Сьюэлл, — сказала Анджела, — лучший способ отличить простого мужчину от непростого — раздеть его.
— Не сомневаюсь, мисс Белл, что число мужчин, которых вы отсортировали таким образом, поражает воображение.
Анджела нисколько не обиделась, напротив, лицо ее светилось любопытством и весельем. Ее искренне забавлял мужчина, считавший женскую опытность недостатком.
— К сожалению, мистер Сьюэлл, — мягко возразила она, — в моем прошлом было куда меньше радостей, чем мне приписывают.