Синдром: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Когда она вошла в дверь, навстречу выплыл Дюран. Он запустил в волосы пятерню и зевал – видно, только проснулся.

– Знаешь, я подумала, неплохо бы послушать пленку, – предложила Эйдриен.

– Какую пленку?

– Ту, что ты не успел отправить.

– А-а, – хмуро проворчал психотерапевт. – Эту…

– А что, какие-то проблемы?

Он покачал головой:

– Все не так просто.

– О чем ты?

– Ну, во-первых, я не могу этого позволить по этическим соображениям. Видишь ли, Хенрик – мой пациент. Когда он говорит со мной, это конфиденциально – как если бы я был священником на исповеди, понимаешь?

– То есть как если бы ты был настоящим психотерапевтом…

Дюран проигнорировал сарказм.

– И еще – ты судишься со мной, так что… В общем, мне эта идея не нравится.

– Я с тобой не сужусь.

– Как так, судилась же?

– Да. Но это в прошлом. Я отзову жалобу сразу, как только… – Эйдриен замялась и несколько неуверенно договорила: – Как только все встанет на свои места.

– С чего бы вдруг?

– Потому что так не делается: сегодня я подаю на тебя в суд, а завтра мы вместе прячемся в гостинице. Некрасиво. А кроме того, все далеко не так просто, как могло показаться сначала.

После недолгого размышления Джефф решился:

– Хорошо, согласен. Только тебе не обязательно знать имя и фамилию клиента.

Эйдриен склонила голову набок, а затем согласно кивнула.

– Мне просто надо услышать тебя за работой.

Говорил обладатель низкого, грудного голоса. Его английский выглядел почти безупречно, только слегка чувствовался резковатый бенилюксовский[28] акцент. Дюран небрежно развалился в кресле и задумчиво слушал, глядя в потолок.

– Вообще-то ты с ним встречалась.

– Я?

Джеффри кивнул:

– Когда впервые пришла ко мне.

Собеседница задумалась, припоминая.

– У нас был сеанс, – подсказал Дюран. – Помнишь здоровяка со светлыми волосами?

Эйдриен склонилась к магнитофону и прибавила громкость, хмурясь от безуспешных попыток вспомнить пациента доктора.